1 Царств 2:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ А то, что случится с двумя твоими сыновьями, Хофни и Пинхасом, будет знаком для тебя – оба они умрут в один день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Вот знамение тебе, которое коснется обоих сыновей твоих, Хофни и Финееса: в один день умрут оба.

Восточный Перевод

³⁴ А то, что случится с двумя твоими сыновьями, Хофни и Пинхасом, будет знаком для тебя – оба они умрут в один день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ А то, что случится с двумя твоими сыновьями, Хофни и Пинхасом, будет знаком для тебя – оба они умрут в один день.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Я дам тебе знамение, которое покажет, что всё это совершится. Оба твои сына, Офни и Финеес, умрут в один и тот же день.

Синодальный перевод

³⁴ И вот тебе знамение, которое последует с двумя сыновьями твоими, Офни и Финеесом: оба они умрут в один день.

Новый русский перевод

³⁴ А то, что случится с двумя твоими сыновьями, Хофни и Пинехасом, будет знаком для тебя — оба они умрут в один день.

1 Царств 2:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:3

В тот же день пророк дал знамение: – Вот знамение того, что это возвестил Вечный: этот жертвенник расколется, а пепел на нём будет рассыпан.

3 Царств 14:12

А ты возвращайся домой. Когда твоя нога ступит в город, мальчик умрёт.

От Луки 2:12

Вот вам знак: вы найдёте младенца, запелёнатого и лежащего в кормушке.

1 Царств 10:7

Когда эти знамения сбудутся, делай всё, что сочтёшь нужным, потому что с тобой Аллах.

1 Царств 2:33

Всякий, кого Я не отрешу от жертвенника, будет сбережён только для того, чтобы наполнять слезами твои глаза и печалить твоё сердце, и все твои потомки будут умирать во цвете лет.

1 Царств 3:12

Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.

1 Царств 4:11

Сундук Аллаха был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

1 Царств 4:17

Вестник ответил: – Исраил бежал перед филистимлянами, войско понесло тяжёлые потери. Двое твоих сыновей, Хофни и Пинхас, мертвы, а сундук Аллаха захвачен.

1 Царств 4:21

Она назвала мальчика Ихавод («бесславный»), говоря: «Слава покинула Исраил», потому что сундук Аллаха был захвачен, а её свёкор и муж погибли.

1 Царств 4:22

Она сказала: – Слава покинула Исраил, потому что сундук Аллаха захвачен.