1 Царств 2:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твоё родство, и никто в твоём семействе не доживёт до старости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Настают времена, когда истощу Я твою силу, силу твоего отеческого рода, и никто в нем не будет доживать до старости.

Восточный Перевод

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твоё родство, и никто в твоём семействе не доживёт до старости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твоё родство, и никто в твоём семействе не доживёт до старости.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Наступит время, когда Я уничтожу всех твоих потомков, и никто в твоей семье не доживёт до старости.

Синодальный перевод

³¹ Вот, наступают дни, в которые Я подсеку мышцу твою и мышцу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем [никогда];

Новый русский перевод

³¹ Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твое родство, и никто в твоем семействе не доживет до старости.

1 Царств 2:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:35

Царь поставил Бенаю, сына Иодая, над войском вместо Иоава и заменил Авиатара священнослужителем Цадоком.

Иов 22:9

Ты и вдов отсылал ни с чем, и сирот оставлял с пустыми руками.

Псалтирь 37:17

Я сказал: «Не дай им торжествовать и кичиться передо мной, когда мои ноги колеблются».

Иезекииль 44:10

Левиты, которые отступились от Меня, когда Исраил сбился с пути, и стали поклоняться идолам, ответят за свой грех.

1 Царств 14:3

среди которых был Ахия, носивший ефод. Он был сыном Ахитува, брата Ихавода. Ахитув был сыном Пинхаса, сына Илия, священнослужителя Вечного в Шило. Никто не знал, что Ионафан ушёл.

1 Царств 3:12

Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.

1 Царств 4:2

Филистимляне выставили свои силы навстречу Исраилу, и в битве исраильтяне были разбиты филистимлянами, потеряв на поле сражения около четырёх тысяч человек.