1 Царств 2:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Ты, Господи, един свят, нет подобного Тебе! Нет твердыни, равной Богу нашему!

Восточный Перевод

² Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.

Святая Библия: Современный перевод

² Нет Бога столь святого, как Господь. Кроме Тебя, другого Бога нет! И нет твердыни, подобной Богу нашему.

Синодальный перевод

² Нет столь святаго, как Господь; ибо нет другого, кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш.

Новый русский перевод

² Нет столь святого, как Господь; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.

1 Царств 2:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:3

Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.

2 Царств 22:32

Ведь кто Бог, кроме Вечного? И кто скала, кроме нашего Бога?

2 Царств 7:22

Как Ты велик, Владыка Вечный! Нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

3 Царств 8:23

и сказал: – Вечный, Бог Исраила! Нет Бога, подобного Тебе, на небесах вверху или на земле внизу. Ты хранишь соглашение любви с Твоими рабами, которые от всего сердца следуют Твоим путям.

Псалтирь 111:9

Он щедро раздал своё имущество бедным, и его праведность пребудет вовек; он будет силён и прославлен.

Псалтирь 18:2

Небеса провозглашают славу Аллаха, о делах Его рук возвещает их свод;

Псалтирь 71:19

Хвала славному имени Его вовеки, и да наполнится вся земля Его славою! Аминь и аминь!

Псалтирь 71:3

Горы принесут процветание народу, и холмы – плоды праведности.

Псалтирь 89:6

Как наводнением уносишь людей; они проходят, как сон. Они – как трава, что утром взошла: утром она цветёт и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.

Псалтирь 89:8

Ты поставил наши беззакония перед Собою и наши тайные грехи – перед лицом Своим.

Псалтирь 99:3

Знайте, что Вечный – Бог! Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему; мы – народ Его и овцы Его стада.

Псалтирь 99:5

Ведь Вечный благ, милость Его – навеки, и верность Его – во все поколения.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Исаия 40:18

Итак, кому уподобите Аллаха? Какое подобие для Него подберёте?

Исаия 44:6

Так говорит Вечный, Царь Исраила и Искупитель его, Вечный, Повелитель Сил: – Я – первый, и Я – последний; кроме Меня нет Бога.

Исаия 44:8

Не дрожите, не бойтесь! Разве Я издревле не возвещал и не предсказывал вам всё? Вы – Мои свидетели. Разве кроме Меня есть Бог? Нет другой скалы, ни одной не знаю.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Исаия 6:3

Они восклицали друг другу: – Свят, свят, свят Вечный, Повелитель Сил; вся земля полна Его славы!

Иеремия 10:6

О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

Левит 11:44

Я – Вечный, ваш Бог; освящайтесь и будьте святы, потому что Я свят. Не оскверняйтесь никакой живностью, которая пресмыкается по земле.

Левит 11:45

Я – Вечный, Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Будьте святы, потому что Я свят.

Левит 19:2

– Говори с обществом Исраила и скажи им: «Будьте святы, потому что Я, Вечный, ваш Бог, свят.

К Римлянам 15:4

Ведь всё Писание было дано с целью научить нас, чтобы благодаря терпению и ободрению, получаемому из Писания, мы имели надежду.

К Римлянам 4:8

Благословен тот, кому Вечный не вменит греха».

Второзаконие 3:24

«Владыка Вечный, Ты являешь Своему рабу Своё величие и силу. Разве есть какой-нибудь другой бог на небе или на земле, который смог бы совершить такие же подвиги и великие дела, какие делаешь Ты?

Второзаконие 32:20

„Я скрою от них Своё лицо, – сказал Он, – и увижу, каков будет их конец; потому что они – извращённый род, неверные дети.

Второзаконие 32:39

Смотрите же ныне, что только Я Бог, и нет Бога, кроме Меня. Я умерщвляю и оживляю, Я ранил, и Я исцелю, и никто не может избавить от Моей руки.

Второзаконие 32:4

Он – скала, Его дела совершенны, все Его пути праведны. Верен Аллах, не творящий неправды, Он праведен и честен.

Второзаконие 4:35

Вам было явлено это, чтобы вы знали, что Вечный – это Бог, и нет другого Бога, кроме Него.

Второзаконие 4:39

Знайте ныне и запомните навсегда, что Вечный – это Бог на небе вверху и на земле внизу, и нет другого.

1 Петра 1:16

так как написано: «Будьте святы, потому что Я свят».