1 Царств 2:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но Шемуил служил перед Вечным. Он был мальчиком, носящим льняной ефод.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Самуил служил Господу — был он еще совсем мальчиком и носил льняной эфод.

Восточный Перевод

¹⁸ Но Шемуил служил перед Вечным. Он был мальчиком, носящим льняной ефод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но Самуил служил перед Вечным. Он был мальчиком, носящим льняной ефод.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ А Самуил служил Господу. Он был молодым помощником, который носил ефод.

Синодальный перевод

¹⁸ Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

Новый русский перевод

¹⁸ Но Самуил служил перед Господом. Он был мальчиком, носящим льняной эфод.

1 Царств 2:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:14

Одетый в льняной ефод Давуд изо всех сил плясал перед Вечным.

1 Паралипоменон 15:27

Давуд был одет в верхнюю одежду из лучшего льна, как и все левиты, которые несли сундук, как певцы и Хенания, начальник у певцов. Ещё на Давуде был льняной ефод.

Исход 28:4

Вот одежды, которые они должны сделать: нагрудник, ефод, верхнюю ризу, тканую рубашку, тюрбан и пояс. Делая эти священные одеяния, в которых твой брат Харун и его сыновья будут служить Мне,

Левит 8:7

Он облачил Харуна в рубашку, обвязал его поясом, одел в верхнюю ризу и возложил на него ефод. Он обвязал его по ефоду украшенным поясом, закрепив на нём ефод.

1 Царств 14:3

среди которых был Ахия, носивший ефод. Он был сыном Ахитува, брата Ихавода. Ахитув был сыном Пинхаса, сына Илия, священнослужителя Вечного в Шило. Никто не знал, что Ионафан ушёл.

1 Царств 2:11

Элкана пошёл к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Вечным при священнослужителе Илии.

1 Царств 2:28

Я выбрал Харуна из всех родов Исраила, чтобы он был Моим священнослужителем, восходил к Моему жертвеннику, возжигал благовония и носил предо Мною ефод. Ещё Я дал ему и его семье все огненные жертвы исраильтян.

1 Царств 22:18

Тогда царь приказал Доэгу: – Ты ступай и умертви священнослужителей. И эдомитянин Доэг пошёл и умертвил их. В тот день он убил восемьдесят пять человек, которые носили льняной ефод.

1 Царств 3:1

Мальчик Шемуил служил перед Вечным при Илии. В те дни слово Вечного было редким, не часты были и видения.