1 Царств 19:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Шаул пошёл в Найот в Раме. Но Дух Аллаха сошёл и на него, и он шёл, пророчествуя, пока не пришёл в Найот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И когда он сам подходил к Найоту, что близ Рамы, на него тоже сошел Дух Божий, — так он и шел, пророчествуя в исступлении, пока не добрался до Найота, что близ Рамы.

Восточный Перевод

²³ Шаул пошёл в Найот в Раме. Но Дух Всевышнего сошёл и на него, и он шёл, пророчествуя, пока не пришёл в Найот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Шаул пошёл в Найот в Раме. Но Дух Всевышнего сошёл и на него, и он шёл, пророчествуя, пока не пришёл в Найот.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Тогда Саул отправился в лагеря, находившиеся возле Рамы. По дороге на него сошёл Дух Божий, и Саул пророчествовал, пока не пришёл в Раму.

Синодальный перевод

²³ И пошел он туда в Наваф в Раме, и на него сошел Дух Божий, и он шел и пророчествовал, доколе не пришел в Наваф в Раме.

Новый русский перевод

²³ Саул пошел в Найот в Раме. Но Дух Божий сошел и на него, и он шел, пророчествуя, пока не пришел в Найот.

1 Царств 19:23 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:9

Человек обдумывает свой путь, но Вечный направляет его шаги.

Притчи 21:1

Как поток воды, сердце царя в руке Вечного: куда Он захочет, туда его и направит.

Числа 23:5

Вечный научил Валаама, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Числа 24:2

Когда Валаам взглянул и увидел Исраил, стоящий по родам, Дух Аллаха сошёл на него,

От Матфея 7:22

Многие будут говорить Мне в тот день: «Повелитель, Повелитель, да разве мы не пророчествовали от Твоего имени, разве не изгоняли Твоим именем демонов и не совершали многих чудес?»

От Иоанна 11:51

Он сказал это не от себя, но, будучи в тот год верховным священнослужителем, он изрёк пророчество о том, что Иса умрёт за народ,

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.

1 Царств 10:10

Когда Шаул и его слуга пришли на холм, их встретило шествие пророков. Дух Аллаха сошёл на Шаула, и Шаул начал пророчествовать вместе с ними.

1 Царств 10:12

Один человек, который жил там, сказал: – И кто же их наставник? Так родилась пословица: «Разве и Шаул среди пророков?»

1 Царств 10:6

Дух Вечного сойдёт на тебя, и ты будешь пророчествовать вместе с ними и станешь другим человеком.

1 Царств 18:10

На следующий день злой дух от Аллаха овладел Шаулом. Шаул неистовствовал в своём доме, а Давуд играл на арфе, как он делал изо дня в день. В руке у Шаула было копьё,

1 Царств 19:18

Когда Давуд убежал и спасся, он пришёл к Шемуилу в Раму и рассказал ему всё, что сделал Шаул. После этого они с Шемуилом ушли в Найот и оставались там.

1 Царств 19:20

и он послал людей, чтобы схватить его. Но когда они увидели группу пророков, которые пророчествовали, и Шемуила, который возглавлял их, Дух Аллаха сошёл на людей Шаула, и они также стали пророчествовать.

1 Царств 19:22

Наконец, он сам отправился в Раму и пришёл к огромному колодцу в Секу. Он спросил: – Где Шемуил и Давуд? – Они в Найоте, в Раме, – ответил ему кто-то.