1 Царств 19:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Шаула известили: «Давуд в Найоте, в Раме»,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Когда Саулу донесли, что Давид в Найоте, близ Рамы,

Восточный Перевод

¹⁹ Шаула известили: «Давуд в Найоте, в Раме»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Шаула известили: «Довуд в Найоте, в Раме»,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Саул услышал, что Давид находится в стане возле Рамы,

Синодальный перевод

¹⁹ И донесли Саулу, говоря: вот, Давид в Навафе, в Раме.

Новый русский перевод

¹⁹ Саула известили: «Давид в Найоте, в Раме»,

1 Царств 19:19 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:12

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

1 Царств 19:18

Когда Давуд убежал и спасся, он пришёл к Шемуилу в Раму и рассказал ему всё, что сделал Шаул. После этого они с Шемуилом ушли в Найот и оставались там.

1 Царств 19:20

и он послал людей, чтобы схватить его. Но когда они увидели группу пророков, которые пророчествовали, и Шемуила, который возглавлял их, Дух Аллаха сошёл на людей Шаула, и они также стали пророчествовать.

1 Царств 23:19

Зифиты поднялись к Шаулу в Гиву и сказали: – Давуд скрывается у нас в неприступных местах Хореша, на горе Хакила, к югу от Иешимона.

1 Царств 26:1

Зифиты пришли к Шаулу в Гиву и сказали: – Давуд скрывается на холме Хакила, что напротив Иешимона.