1 Царств 18:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Однако когда пришло время отдать Давуду дочь Шаула Мерав, её отдали в жёны Адриилу из Мехолы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И когда настало время выдать Мерав, дочь Саула, за Давида, ее выдали замуж за Адриэля из Мехолы.

Восточный Перевод

¹⁹ Однако когда пришло время отдать Давуду дочь Шаула Мерав, её отдали в жёны Адриилу из Мехолы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Однако когда пришло время отдать Довуду дочь Шаула Мерав, её отдали в жёны Адриилу из Мехолы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ А когда пришло время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она была выдана замуж за Адриэла из Мехолы.

Синодальный перевод

¹⁹ А когда наступило время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она выдана была в замужество за Адриэла из Мехолы.

Новый русский перевод

¹⁹ Однако когда пришло время отдать Давиду дочь Саула Мерав, ее отдали в жёны Адриэлу из Мехолы.

1 Царств 18:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:8

Но царь взял Армони и Мефи-Бошета – сыновей Рицпы, дочери Аяха, которых она родила Шаулу, вместе с пятью сыновьями дочери Шаула Мерав, которых она родила Адриилу, сыну мехолатянина Барзиллая.

3 Царств 19:16

Ещё помажь Иеву, сына Нимши, в цари Исраила, а Елисея, сына Шафата, из города Авель-Мехолы, в пророки вместо себя.

3 Царств 4:12

Баана, сын Ахилуда, – в Таанахе, и в Мегиддо, и во всей территории вокруг Бет-Шеана, что рядом с Цартаном, ниже Изрееля, и от Бет-Шеана до Авель-Мехолы, и даже за Иокмеамом;

Судьи 14:20

А жену Самсона отдали тому, кто был у него дружкой на свадьбе.

Судьи 7:22

Когда затрубили триста рогов, Вечный сделал так, что все, кто был в лагере, обратили свои мечи друг на друга. Войско бежало до самой Бет-Шитты к Церере, до самой границы Авель-Мехолы близ Таббата.