1 Царств 18:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но весь Исраил и Иудея любили Давуда, потому что он водил их в военные походы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А весь Израиль и Иудея полюбили Давида, потому что он всегда был вместе с ними в бою.

Восточный Перевод

¹⁶ Но весь Исраил и Иудея любили Давуда, потому что он водил их в военные походы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но весь Исроил и Иудея любили Довуда, потому что он водил их в военные походы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но весь Израиль и Иудея любили Давида, потому что он водил народ в сражения.

Синодальный перевод

¹⁶ А весь Израиль и Иуда любили Давида, ибо он выходил и входил пред ними.

Новый русский перевод

¹⁶ Но весь Израиль и Иуда любили Давида, потому что он водил их в военные походы.

1 Царств 18:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:2

Даже прежде, когда нашим царём был Шаул, ты водил исраильтян в бой. И Вечный сказал тебе: «Ты будешь пасти Мой народ Исраил и станешь его правителем».

3 Царств 3:7

И теперь, Вечный, мой Бог, Ты сделал Твоего раба царём вместо моего отца Давуда. Но я совсем молод и не знаю, как исполнять свой долг.

Есфирь 10:3

Иудей Мардохей был вторым после царя Ксеркса; он был велик среди иудеев, и множество соплеменников глубоко чтило его, потому что он трудился на благо своего народа и говорил ради благополучия всех иудеев.

Числа 27:17

который сможет идти перед ними и вести их, чтобы народ Вечного не уподобился отаре без пастуха.

От Луки 19:48

Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Ису, боясь упустить хоть одно слово.

От Луки 20:19

Учители Таурата и главные священнослужители, поняв, что эту притчу Иса рассказал о них, хотели немедленно арестовать Его, но побоялись народа.

1 Царств 18:13

Шаул удалил Давуда от себя, поставив его во главе тысячи воинов, и Давуд водил их в походы.

1 Царств 18:15

Шаул видел, что Давуд очень успешен, и боялся его.

1 Царств 18:5

С каким бы заданием ни посылал его Шаул, Давуд исполнял всё так успешно, что Шаул дал ему высокое звание в войске. Это понравилось всему народу и слугам Шаула.