1 Царств 18:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Вечный был с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ На всех своих путях Давид преуспевал, и Господь был с ним.

Восточный Перевод

¹⁴ Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Вечный был с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Вечный был с ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И везде Давиду сопутствовал успех, потому что Господь был с ним.

Синодальный перевод

¹⁴ И Давид во всех делах своих поступал благоразумно, и Господь был с ним.

Новый русский перевод

¹⁴ Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Господь был с ним.

1 Царств 18:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:23

Главный надзиратель мог не заботиться о том, что было вверено Юсуфу, потому что Вечный был с Юсуфом и давал ему успех во всех делах.

2 Царств 5:10

Давуд становился всё сильнее и сильнее, потому что с ним был Вечный, Бог Сил.

4 Царств 18:7

И Вечный был с ним: Езекия преуспевал во всём, за что бы ни брался. Он восстал против царя Ассирии и отказался ему служить.

1 Паралипоменон 18:13

Он разместил свои войска в Эдоме, и все эдомитяне стали его рабами. Вечный давал Давуду победу, куда бы тот ни ходил.

1 Паралипоменон 18:6

Он разместил войска в сирийском царстве Дамаска, и сирийцы стали его рабами и платили ему дань. Вечный давал Давуду победу, куда бы тот ни ходил.

2 Паралипоменон 17:3

Вечный был с Иосафатом, потому что в свои ранние годы он следовал путям своего предка Давуда. Он не вопрошал статуи Баала,

Псалтирь 101:2

Услышь мою молитву, Вечный; пусть дойдёт до Тебя мой плач.

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

Деяния 18:10

Я с тобой, и никто не причинит тебе вреда. В этом городе многие готовы уверовать в Меня.

Судьи 1:19

Вечный был с воинами Иуды. Они овладели нагорьями, но не смогли прогнать жителей равнин, потому что у тех были железные колесницы.

1 Царств 10:7

Когда эти знамения сбудутся, делай всё, что сочтёшь нужным, потому что с тобой Аллах.

1 Царств 16:18

Один из его слуг ответил: – Я видел сына Есея из Вифлеема, он умеет играть на арфе. Он храбрый человек и воин, благоразумен в речах и хорош собою. И Вечный с ним.

1 Царств 18:15

Шаул видел, что Давуд очень успешен, и боялся его.

1 Царств 19:8

Опять началась война, и Давуд вышел сражаться с филистимлянами. Он нанёс им такое поражение, что они бежали от него.

1 Царств 3:19

Вечный был с Шемуилом, когда тот вырос, и не оставил несбывшимся ни одного из его пророчеств.