1 Царств 18:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и он метнул его, думая: «Пригвозжу Давуда к стене». Дважды он пытался это сделать, но Давуд дважды уворачивался от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и он дважды метнул его, решив пригвоздить Давида к стене, но тот оба раза увернулся.

Восточный Перевод

¹¹ и он метнул его, думая: «Пригвозжу Давуда к стене». Дважды он пытался это сделать, но Давуд дважды уворачивался от него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и он метнул его, думая: «Пригвозжу Довуда к стене». Дважды он пытался это сделать, но Довуд дважды уворачивался от него.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ У Саула в руке было копьё. Он бросил его и подумал: «Я убью Давида, пригвоздив его к стене». Но Давид дважды уклонился от него.

Синодальный перевод

¹¹ И бросил Саул копье, подумав: пригвожду Давида к стене; но Давид два раза уклонился от него.

Новый русский перевод

¹¹ и он метнул его, думая: «Пригвозжу Давида к стене». Но Давид дважды уворачивался от него.

1 Царств 18:11 Перекрёстные ссылки

Притчи 27:4

Ярость жестока и гнев неукротим, но кто может устоять против ревности?

Исаия 54:17

Но никакое оружие, созданное против тебя, не будет успешно, и ты обличишь всякий язык, который тебя обвинит. Таково наследие рабов Вечного, и таково оправдание им от Меня, – возвещает Вечный.

От Луки 4:30

Но Иса прошёл сквозь толпу и ушёл.

От Иоанна 10:39

Они опять попытались схватить Его, но Иса ускользнул из их рук.

От Иоанна 8:59

Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма.

К Евреям 11:34

гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.

1 Царств 20:33

Но Шаул метнул в него копьё, чтобы его убить. И Ионафан понял, что его отец решил убить Давуда.