1 Царств 17:54 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Давуд взял голову филистимлянина Голиафа и принёс её в Иерусалим, а оружие филистимлянина он положил у себя в шатре.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ А Давид взял голову филистимлянина Голиафа и принес ее в Иерусалим, оставив его оружие у себя в шатре.

Восточный Перевод

⁵⁴ Давуд взял голову филистимлянина Голиафа и принёс её в Иерусалим, а оружие филистимлянина он положил у себя в шатре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Довуд взял голову филистимлянина Голиафа и принёс её в Иерусалим, а оружие филистимлянина он положил у себя в шатре.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Давид взял голову филистимлянина и отнёс её в Иерусалим, а его оружие положил в свой шатёр.

Синодальный перевод

⁵⁴ И взял Давид голову Филистимлянина и отнес ее в Иерусалим, а оружие его положил в шатре своем.

Новый русский перевод

⁵⁴ Давид взял голову филистимлянина и принес ее в Иерусалим, а оружие филистимлянина он положил у себя в шатре.

1 Царств 17:54 Перекрёстные ссылки

Исход 16:33

Муса сказал Харуну: – Возьми кувшин и наполни его манной. Поставь его перед Вечным, чтобы сохранить для грядущих поколений.

1 Царств 17:53

Вернувшись из погони за филистимлянами, исраильтяне разграбили их стан.

1 Царств 17:55

Когда Шаул смотрел на Давуда, идущего навстречу филистимлянину, он спросил Авнера, начальника войска: – Авнер, чей сын этот юноша? Авнер ответил: – Верно, как и то, что ты жив, царь, – я не знаю.

1 Царств 17:57

Как только Давуд вернулся, убив филистимлянина, Авнер позвал его и привёл к Шаулу, а Давуд всё ещё держал в руках голову филистимлянина.

1 Царств 21:9

Священнослужитель ответил: – Здесь есть меч филистимлянина Голиафа, которого ты убил в долине Ела. Меч за ефодом, завёрнутый в одежду, если хочешь, возьми его. Кроме этого, здесь нет никакого другого меча. Давуд сказал: – Нет ему равного, дай его мне.