1 Царств 17:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Когда филистимлянин увидел Давуда, румяного и красивого, он с презрением посмотрел на него, потому что тот был всего лишь юноша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Присмотревшись к Давиду, филистимлянин увидел, что тот молод, румян и красив, и отнесся к нему с презрением.

Восточный Перевод

⁴² Когда филистимлянин увидел Давуда, румяного и красивого, он с презрением посмотрел на него, потому что тот был всего лишь юноша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Когда филистимлянин увидел Довуда, румяного и красивого, он с презрением посмотрел на него, потому что тот был всего лишь юноша.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Голиаф с презрением смотрел на Давида, потому что тот был очень молод, красив и полон здоровья.

Синодальный перевод

⁴² И взглянул Филистимлянин и, увидев Давида, с презрением посмотрел на него, ибо он был молод, белокур и красив лицем.

Новый русский перевод

⁴² Филистимлянин, увидев Давида, румяного и красивого, с презрением посмотрел на него, потому что тот был всего лишь юноша.

1 Царств 17:42 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:18

Он сказал: – Пришли ли они с миром или с войной, возьмите их живыми!

Притчи 16:18

Гордость предшествует гибели, надменность духа – падению.

1 Царств 16:12

Есей послал за ним, и его привели. Он был румяным, с красивыми глазами и приятной внешностью. И Вечный сказал: – Встань и помажь его – это он.

1 Царств 17:33

Шаул ответил: – Ты не можешь выйти против этого филистимлянина и сразиться с ним, ты всего лишь мальчик, а он – воин с юных лет.

1 Царств 17:41

Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давуду.