1 Царств 17:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Шаул и исраильтяне собрались, расположились станом в долине Ела и выстроились против филистимлян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Саул и израильтяне, что были с ним, разбили стан в долине Эла и выстроились на битву с филистимлянами.

Восточный Перевод

² Шаул и исраильтяне собрались, расположились станом в долине Ела и выстроились против филистимлян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Шаул и исроильтяне собрались, расположились станом в долине Ела и выстроились против филистимлян.

Святая Библия: Современный перевод

² А Саул и израильтяне собрались и разбили свой лагерь в долине Елах. Они выстроились и приготовились к войне с филистимлянами.

Синодальный перевод

² А Саул и Израильтяне собрались и расположились станом в долине дуба и приготовились к войне против Филистимлян.

Новый русский перевод

² Саул и израильтяне собрались, расположились лагерем в долине Эла и выстроились против филистимлян.

1 Царств 17:2 Перекрёстные ссылки

1 Царств 17:19

Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

1 Царств 17:3

Филистимляне стояли на одном холме, исраильтяне – на другом холме, а между ними была долина.

1 Царств 21:10

В тот день Давуд убежал от Шаула и пришёл к Ахишу, царю Гата.

1 Царств 21:9

Священнослужитель ответил: – Здесь есть меч филистимлянина Голиафа, которого ты убил в долине Ела. Меч за ефодом, завёрнутый в одежду, если хочешь, возьми его. Кроме этого, здесь нет никакого другого меча. Давуд сказал: – Нет ему равного, дай его мне.