1 Царств 17:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Они вместе с израильтянами и с Саулом стоят теперь в долине Эла, чтобы сразиться с филистимлянами».

Восточный Перевод

¹⁹ Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Твои братья с Саулом и со всей израильской армией находятся в долине Елах и готовятся к сражению с филистимлянами».

Синодальный перевод

¹⁹ Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражению с Филистимлянами.

Новый русский перевод

¹⁹ Они вместе с Саулом и всеми его людьми в долине Эла воюют с филистимлянами.

1 Царств 17:19 Перекрёстные ссылки

1 Царств 17:18

Возьми ещё десять голов сыра для тысяченачальника. Проведай братьев и принеси от них какую-нибудь весточку.

1 Царств 17:2

Шаул и исраильтяне собрались, расположились станом в долине Ела и выстроились против филистимлян.

1 Царств 17:20

Рано утром Давуд оставил отару другому пастуху, взял ношу и отправился в путь, как велел Есей. Он добрался до стана, когда войско с боевым кличем выходило на свои места.