1 Царств 17:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Сорок дней подряд утром и вечером выходил филистимлянин Голиаф и бросал вызов израильтянам.

Восточный Перевод

¹⁶ Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ На протяжении сорока дней, утром и вечером, филистимлянин Голиаф выходил и, стоя перед израильтянами, оскорблял их.

Синодальный перевод

¹⁶ И выступал Филистимлянин тот утром и вечером и выставлял себя сорок дней.

Новый русский перевод

¹⁶ Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.

1 Царств 17:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:2

После сорока дней и сорока ночей, проведённых в посте, Иса почувствовал сильный голод.

От Луки 4:2

Там Его сорок дней искушал Иблис. Всё это время Иса ничего не ел и под конец почувствовал сильный голод.

1 Царств 17:15

а Давуд ходил к Шаулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

1 Царств 17:17

Есей сказал своему сыну Давуду: – Возьми небольшой мешок поджаренного зерна и десять лепёшек для братьев и поспеши к ним в стан.