1 Царств 17:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ а Давуд ходил к Шаулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ а Давид ходил к Саулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

Восточный Перевод

¹⁵ а Давуд ходил к Шаулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ а Довуд ходил к Шаулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ а Давид покинул лагерь Саула, чтобы пасти овец своего отца в Вифлееме.

Синодальный перевод

¹⁵ а Давид возвратился от Саула, чтобы пасти овец отца своего в Вифлееме.

Новый русский перевод

¹⁵ а Давид ходил к Саулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

1 Царств 17:15 Перекрёстные ссылки

1 Царств 16:11

Шемуил спросил Есея: – Все ли твои сыновья здесь? – Есть ещё самый младший, – ответил Есей, – но он пасёт овец. Шемуил сказал: – Пошли за ним и приведи его. Мы не сядем, пока он не придёт сюда.

1 Царств 17:16

Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.

1 Царств 17:34

Но Давуд сказал Шаулу: – Твой раб пас отцовских овец, и когда, бывало, лев или медведь приходил и уносил из отары овцу,

1 Царств 18:2

С того дня Шаул держал Давуда при себе и не позволял ему вернуться в отцовский дом.