1 Царств 16:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Шаул послал сказать Есею: – Позволь Давуду остаться у меня на службе, потому что я им доволен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Вскоре Саул передал Иессею через гонцов: «Пусть Давид служит мне, он снискал мое благоволение».

Восточный Перевод

²² Шаул послал сказать Есею: – Позволь Давуду остаться у меня на службе, потому что я им доволен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Шаул послал сказать Есею: – Позволь Довуду остаться у меня на службе, потому что я им доволен.

Святая Библия: Современный перевод

²² И послал Саул сказать Иессею: «Пусть Давид останется и служит мне, потому что он мне очень понравился».

Синодальный перевод

²² И послал Саул сказать Иессею: пусть Давид служит при мне, ибо он снискал благоволение в глазах моих.

Новый русский перевод

²² Саул послал сказать Иессею: — Позволь Давиду остаться у меня на службе, потому что я им доволен.

1 Царств 16:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:27

Но Лаван сказал ему: – Если я нашёл милость в твоих глазах, прошу тебя, останься: я узнал через гадание, что Вечный благословляет меня благодаря тебе, –

Бытие 39:4

Юсуф нашёл расположение в его глазах и стал его личным слугой. Потифар поставил его над своим домом и доверил ему все свои владения.

Псалтирь 131:1

Вечный, вспомни Давуда и все огорчения, которые он перенёс.

Даниил 1:5

Царь дал распоряжение ежедневно кормить их и поить вином с царского стола. Они должны были три года учиться, а после – поступить на царскую службу.

Второзаконие 1:38

Но твой помощник Иешуа, сын Нуна, войдёт в эту землю. Ободряй его, потому что он поведёт Исраил, чтобы унаследовать её.

1 Царств 16:21

Давуд явился к Шаулу и поступил к нему на службу. Шаул очень полюбил его, и Давуд стал одним из его оруженосцев.

1 Царств 16:23

Всякий раз, когда дух от Аллаха находил на Шаула, Давуд брал свою арфу и играл. Шаулу становилось лучше, и злой дух оставлял его.