1 Царств 16:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Давуд явился к Шаулу и поступил к нему на службу. Шаул очень полюбил его, и Давуд стал одним из его оруженосцев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Давид прибыл к Саулу, стал служить ему, и тот его очень полюбил и сделал своим оруженосцем.

Восточный Перевод

²¹ Давуд явился к Шаулу и поступил к нему на службу. Шаул очень полюбил его, и Давуд стал одним из его оруженосцев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Довуд явился к Шаулу и поступил к нему на службу. Шаул очень полюбил его, и Довуд стал одним из его оруженосцев.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Давид пришёл к Саулу и предстал перед ним. Саул очень полюбил его, и Давид стал его оруженосцем.

Синодальный перевод

²¹ И пришел Давид к Саулу и служил пред ним, и очень понравился ему и сделался его оруженосцем.

Новый русский перевод

²¹ Давид явился к Саулу и поступил к нему на службу. Саул очень полюбил его, и Давид стал одним из его оруженосцев.

1 Царств 16:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:46

Юсуфу было тридцать лет, когда он поступил на службу к фараону, царю Египта. Юсуф вышел от фараона и отправился в путь по всему Египту.

3 Царств 10:8

Благословенны твои люди! Благословенны твои приближённые, которые всегда стоят перед тобой и внимают твоей мудрости!

Псалтирь 118:9

Как может юноша содержать в чистоте свой путь? Живя согласно слову Твоему.

Псалтирь 146:3

Он исцеляет разбитые сердца и врачует раны.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнёт к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Притчи 22:29

Видишь искусного в деле своём? Он будет служить царям, простым он служить не будет.

Второзаконие 1:38

Но твой помощник Иешуа, сын Нуна, войдёт в эту землю. Ободряй его, потому что он поведёт Исраил, чтобы унаследовать её.

Второзаконие 10:8

В то время Вечный отделил род Леви, чтобы они носили сундук соглашения с Вечным, стояли перед Вечным, служили Ему и благословляли Его именем, что они до сих пор и делают.

Судьи 9:54

Он тотчас же подозвал своего оруженосца и сказал ему: – Вытащи меч и убей меня, чтобы не говорили обо мне: «Его убила женщина». Слуга пронзил его, и он умер.

1 Царств 16:22

Шаул послал сказать Есею: – Позволь Давуду остаться у меня на службе, потому что я им доволен.

1 Царств 17:15

а Давуд ходил к Шаулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

1 Царств 17:55

Когда Шаул смотрел на Давуда, идущего навстречу филистимлянину, он спросил Авнера, начальника войска: – Авнер, чей сын этот юноша? Авнер ответил: – Верно, как и то, что ты жив, царь, – я не знаю.

1 Царств 19:7

Ионафан позвал Давуда и передал ему весь разговор. Он привёл его к Шаулу, и Давуд остался у Шаула, как и прежде.