1 Царств 15:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Шаул разбил амаликитян на всём пути от Хавилы до самого Сура, что в восточном Египте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Саул нанес Амалеку поражение на всем пути от Хавилы до Шура на границе с Египтом.

Восточный Перевод

⁷ Шаул разбил амаликитян на всём пути от Хавилы до самого Сура, что в восточном Египте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Шаул разбил амаликитян на всём пути от Хавилы до самого Сура, что в восточном Египте.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Саул разбил амаликитян и преследовал их от Хавилы до Сура, на границе с Египтом.

Синодальный перевод

⁷ И поразил Саул Амалика от Хавилы до окрестностей Сура, что пред Египтом;

Новый русский перевод

⁷ Саул разбил амаликитян на всем пути от Хавилы до самого Шура, что в восточном Египте.

1 Царств 15:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:7

Ангел Вечного нашёл Хаджар в пустыне, неподалёку от источника; этот источник был рядом с дорогой к Суру.

Бытие 2:11

Первый называется Фисон: он течёт вокруг всей земли Хавила, где есть золото.

Бытие 25:18

Его потомки поселились в области от Хавилы до Сура, возле границы Египта, на пути к Ассирии. Они жили во вражде со всеми своими братьями.

1 Паралипоменон 1:23

Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.

1 Паралипоменон 4:43

перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.

Иов 21:30

как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Исход 15:22

Муса повёл исраильтян от Тростникового моря, и они вошли в пустыню Сур. Три дня они шли по пустыне, не находя воды.

Екклесиаст 8:13

А грешнику не будет процветания, и дни его, подобно тени, не продлятся долго, потому что он не боится Аллаха.

1 Царств 14:48

Он доблестно сражался и разбил амаликитян, избавив Исраил от рук грабителей.

1 Царств 27:8

Он и его люди поднимались и совершали набеги на гешуритов, гирзитов и амаликитян. (С древности эти народы жили на земле, которая простирается до Сура и Египта.)

1 Царств 30:1

Давуд и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на южные земли и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его