1 Царств 15:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Затем Шемуил ушёл в Раму, а Шаул поднялся к себе домой, в Гиву.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Затем Самуил отправился в Раму, а Саул вернулся к себе домой, в Гиву Саулову.

Восточный Перевод

³⁴ Затем Шемуил ушёл в Раму, а Шаул поднялся к себе домой, в Гиву.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Затем Самуил ушёл в Раму, а Шаул поднялся к себе домой, в Гиву.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Затем Самуил отправился в Раму, а Саул пошёл домой в Гиву.

Синодальный перевод

³⁴ И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

Новый русский перевод

³⁴ Затем Самуил ушел в Раму, а Саул поднялся к себе домой, в Гиву.

1 Царств 15:34 Перекрёстные ссылки

1 Царств 1:19

На следующее утро они встали рано, поклонились Вечному и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лёг со своей женой Ханной, и Вечный исполнил её просьбу.

1 Царств 10:26

Шаул тоже пошёл к себе домой в Гиву в сопровождении храбрых людей, чьих сердец коснулся Аллах.

1 Царств 11:4

Когда вестники пришли в Гиву к Шаулу и рассказали народу о том, что произошло, весь народ громко заплакал.

1 Царств 7:17

Но он всегда возвращался в Раму, где был его дом, и там тоже судил исраильтян. Там же он построил жертвенник Вечному.