1 Царств 15:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Верный Исраила не лжёт и не передумывает, ведь Он не человек, чтобы передумывать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Не может обмануть Дарующий победу Израилю и раскаяться, ведь Он не человек, чтобы раскаиваться».

Восточный Перевод

²⁹ Верный Исраила не лжёт и не передумывает, ведь Он не человек, чтобы передумывать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Верный Исроила не лжёт и не передумывает, ведь Он не человек, чтобы передумывать.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Господь есть Бог Израиля. Господь вечен, Он не скажет неправду, так как Он не человек, чтобы менять своё решение».

Синодальный перевод

²⁹ и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.

Новый русский перевод

²⁹ Слава Израиля не лжет и не передумывает; ведь Он не человек, чтобы передумывать.

1 Царств 15:29 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:11

Твои, о Вечный, величие и мощь, великолепие, победа и слава, ведь в небесах и на земле – всё Твоё. Твоё, о Вечный, царство, Ты над всем вознесён как Глава.

Псалтирь 29:11

Вечный, услышь и помилуй меня! Вечный, будь мне помощником!»

Псалтирь 68:35

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё, что живёт в них,

Псалтирь 95:11

Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и всё, что в нём.

Исаия 45:24

Будут говорить обо Мне: «Только в Вечном пребывают праведность и сила». Все, кто враждовал с Ним, придут к Нему и устыдятся.

Иезекииль 24:14

Я, Вечный, сказал это. Настало время Мне действовать. Я не буду сдерживаться, щадить и сожалеть. Ты будешь судим по твоим путям и делам, – возвещает Владыка Вечный.

Иоиль 3:16

Прогремит Вечный с Сиона, воскликнет Он громким голосом из Иерусалима, и поколеблются земля и небо. Но Вечный будет убежищем для Своего народа, крепостью – для народа Исраила.

Числа 23:19

Аллах – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

2 Коринфянам 12:9

но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила аль-Масиха.

Второзаконие 33:27

Извечный Бог – твоё прибежище, руки вечные носят тебя. Он прогонит врага от тебя, и скажет: «Истреби его!»

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря аль-Масиху, Который даёт мне силы.

2 Тимофею 2:13

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

К Титу 1:2

и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.

К Евреям 6:18

И в этих двух неизменных вещах – в обещании и в клятве, которые у Аллаха не могут быть ложными, – мы, нашедшие у Него убежище и ухватившиеся за предстоящую нам надежду, получаем сильное ободрение.

К Евреям 7:21

но аль-Масих стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».