1 Царств 15:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Когда Шемуил повернулся, чтобы уйти, Шаул схватил его за край верхней одежды, и она порвалась.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Самуил повернулся, чтобы идти прочь, но тот ухватил его за полу одежды и оторвал ее.

Восточный Перевод

²⁷ Когда Шемуил повернулся, чтобы уйти, Шаул схватил его за край верхней одежды, и она порвалась.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Когда Самуил повернулся, чтобы уйти, Шаул схватил его за край верхней одежды, и она порвалась.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Когда Самуил повернулся, чтобы уйти, Саул ухватил его за край одежды и разорвал её.

Синодальный перевод

²⁷ И обратился Самуил, чтобы уйти. Но [Саул] ухватился за край одежды его и разодрал ее.

Новый русский перевод

²⁷ Когда Самуил повернулся, чтобы уйти, Саул схватил его за край верхней одежды, и она порвалась.

1 Царств 15:27 Перекрёстные ссылки

1 Царств 28:14

Как он выглядит? – спросил он. – Поднимается старик, одетый в верхнюю одежду, – сказала она. Тогда Шаул понял, что это Шемуил, и почтительно поклонился ему лицом до земли.