1 Царств 15:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Почему ты не послушался Вечного? Почему ты бросился на добычу и совершил зло в глазах Вечного?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Отчего ты не послушался Господа, бросился грабить и сотворил то, что было злом в глазах Господа?»

Восточный Перевод

¹⁹ Почему ты не послушался Вечного? Почему ты бросился на добычу и совершил зло в глазах Вечного?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Почему ты не послушался Вечного? Почему ты бросился на добычу и совершил зло в глазах Вечного?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но ты не послушался Господа! Зачем же ты сохранил всё это и тем согрешил перед Господом?!»

Синодальный перевод

¹⁹ Зачем же ты не послушал гласа Господа и бросился на добычу, и сделал зло пред очами Господа?

Новый русский перевод

¹⁹ Почему ты не послушался Господа? Почему ты бросился на добычу и совершил зло в глазах Господа?

1 Царств 15:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:9

Так почему же ты пренебрёг словом Вечного, сделав зло в Его глазах? Ты поразил хетта Урию мечом и взял его жену себе в жёны. Ты убил его мечом аммонитян.

2 Паралипоменон 33:2

Он делал зло в глазах Вечного, следуя омерзительным обычаям народов, которых Вечный прогнал от исраильтян.

2 Паралипоменон 33:6

Он приносил своих сыновей в огненную жертву в долине Бен-Гинном, гадал и ворожил, колдовал и общался с вызывателями умерших и чародеями. Он сделал много зла в глазах Вечного, вызывая Его гнев.

2 Паралипоменон 36:12

Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога, и не смирил себя перед пророком Иеремией, который возвещал слово Вечного.

Притчи 15:27

Жадный до наживы наведёт на свою семью беду, а ненавидящий взятки будет жить.

Иеремия 7:11

Разве вы не превратили дом, который называется Моим именем, в разбойничье логово? Но Я всё это вижу, – возвещает Вечный.

Числа 14:41

Но Муса сказал: – Почему вы нарушаете повеление Вечного? Успеха вам не будет.

2 Тимофею 4:10

потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.

1 Царств 14:32

Они бросались на добычу, хватали овец, волов и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

1 Царств 15:20

– Но я же послушался Вечного, – сказал Шаул. – Я отправился исполнять поручение, которое дал мне Вечный. Я полностью истребил амаликитян и привёл их царя Агага.