1 Царств 14:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Шаул перестал преследовать филистимлян, и они ушли в свою землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Саул прекратил преследовать филистимлян, и филистимляне возвратились к себе.

Восточный Перевод

⁴⁶ Шаул перестал преследовать филистимлян, и они ушли в свою землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Шаул перестал преследовать филистимлян, и они ушли в свою землю.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Саул же не стал преследовать филистимлян, и они разошлись по домам.

Синодальный перевод

⁴⁶ И возвратился Саул от преследования Филистимлян; Филистимляне же пошли в свое место.

Новый русский перевод

⁴⁶ Саул перестал преследовать филистимлян, и они ушли в свою землю.

1 Царств 14:46 Перекрёстные ссылки

1 Царств 14:45

Но народ сказал Шаулу: – Ионафану ли умереть – тому, кто принёс Исраилу великое избавление? Нет! Верно, как и то, что жив Вечный, – ни один волос с его головы не упадёт на землю, потому что он действовал сегодня с помощью Аллаха. Так народ спас Ионафана, и тот не был предан смерти.

1 Царств 14:47

После того как Шаул принял власть над Исраилом, он воевал с окружавшими его со всех сторон врагами: Моавом, аммонитянами, Эдомом, царями Цовы и филистимлянами. И всякий раз, когда он наступал на врагов, он наносил им поражение.

1 Царств 17:1

Филистимляне собрали войска для войны и пришли в Сохо, что в Иудее. Они расположились станом в Эфес-Даммиме, между Сохо и Азекой.