1 Царств 14:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Тогда Шаулу сообщили: – Смотри, народ грешит против Вечного, поедая мясо, в котором ещё есть кровь. – Вы поступили вероломно, – сказал Шаул людям. – Прикатите ко мне немедленно большой камень.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Саулу сообщили: «Народ грешит против Господа — ест с кровью». «Отступники! — воскликнул он. — Прикатите мне сейчас большой камень».

Восточный Перевод

³³ Тогда Шаулу сообщили: – Смотри, народ грешит против Вечного, поедая мясо, в котором ещё есть кровь. – Вы поступили вероломно, – сказал Шаул людям. – Прикатите ко мне немедленно большой камень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Тогда Шаулу сообщили: – Смотри, народ грешит против Вечного, поедая мясо, в котором ещё есть кровь. – Вы поступили вероломно, – сказал Шаул людям. – Прикатите ко мне немедленно большой камень.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Кто-то сказал Саулу: «Смотри! Люди грешат перед Господом. Они едят мясо с кровью!» Саул сказал: «Вы согрешили! Сейчас же прикатите сюда большой камень!

Синодальный перевод

³³ И возвестили Саулу, говоря: вот, народ грешит пред Господом, ест с кровью. И сказал Саул: вы согрешили; привалите ко мне теперь большой камень.

Новый русский перевод

³³ Тогда Саулу сообщили: — Смотри, народ грешит против Господа, поедая мясо, в котором еще есть кровь. — Вы поступили вероломно, — сказал он. — Прикатите ко мне немедленно большой камень.

1 Царств 14:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:4

Но не ешьте мяса, в котором ещё есть кровь.

Левит 17:10

«Я обращу Моё лицо против любого исраильтянина или живущего у вас чужеземца, который будет есть кровь, и исторгну его из народа.

Левит 19:26

Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.

Левит 7:26

Где бы вы ни жили, нельзя употреблять ни крови птиц, ни крови животных.

Левит 7:27

Любой, кто будет есть кровь, должен быть исторгнут из своего народа».

От Матфея 7:5

Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

Деяния 15:20

Напротив, мы должны написать им письмо, предупредив лишь, чтобы они воздерживались от пищи, осквернённой принесением в жертву идолам, от разврата, от мяса удушенных животных и от крови.

К Римлянам 2:1

Поэтому нет тебе извинения, судящий другого, кто бы ты ни был! Осуждая других, ты тем самым осуждаешь и себя, потому что ты, судящий, сам делаешь то же.

Второзаконие 12:16

Но вы не должны есть кровь. Выливайте её на землю, как воду.

Второзаконие 12:23

Но не ешьте кровь, потому что кровь – это жизнь, и вы не должны есть жизнь вместе с мясом.

Второзаконие 15:23

Но ты не должен есть кровь. Выливай её на землю, как воду.

1 Царств 14:34

Затем он сказал: – Пройдите среди народа и скажите ему: «Пусть каждый приводит ко мне своих волов и овец, режет их здесь и ест. Не грешите против Вечного, поедая мясо, в котором ещё есть кровь». И каждый приводил той ночью своего вола и резал его там.