1 Царств 14:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Они бросались на добычу, хватали овец, волов и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Вечером народ кинулся на добычу: люди хватали овец, коров, телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

Восточный Перевод

³² Они бросались на добычу, хватали овец, волов и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Они бросались на добычу, хватали овец, волов и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

Святая Библия: Современный перевод

³² Израильтяне забрали у филистимлян овец, коров и телят и были так голодны, что стали закалывать животных на земле и есть мясо, когда в нём ещё была кровь!

Синодальный перевод

³² И кинулся народ на добычу, и брали овец, волов и телят, и заколали на земле, и ел народ с кровью.

Новый русский перевод

³² Они бросались на добычу, хватали овец, волов и телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.

1 Царств 14:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 9:4

Но не ешьте мяса, в котором ещё есть кровь.

Иезекииль 33:25

Поэтому скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Вы едите мясо с кровью, поклоняетесь идолам и проливаете чужую кровь – вам ли владеть этой землёй?

Левит 19:26

Не ешьте мясо, в котором осталась кровь. Не занимайтесь гаданием и колдовством.

Левит 3:17

Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили: не ешьте ни жира, ни крови».

Деяния 15:20

Напротив, мы должны написать им письмо, предупредив лишь, чтобы они воздерживались от пищи, осквернённой принесением в жертву идолам, от разврата, от мяса удушенных животных и от крови.

Деяния 15:29

воздерживайтесь от пищи, принесённой в жертву идолам, от крови, от мяса удушенных животных и от всякого разврата. Если вы будете соблюдать это, то поступите правильно. Всех вам благ».

Второзаконие 12:16

Но вы не должны есть кровь. Выливайте её на землю, как воду.

1 Царств 15:19

Почему ты не послушался Вечного? Почему ты бросился на добычу и совершил зло в глазах Вечного?