1 Царств 13:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Филистимские воины вышли для набега тремя отрядами. Один повернул к Офре, что в земле Шуал,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Из филистимского стана выступили три отряда: один отправился к Офре, к земле Шуаль,

Восточный Перевод

¹⁷ Филистимские воины вышли для набега тремя отрядами. Один повернул к Офре, что в земле Шуал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Филистимские воины вышли для набега тремя отрядами. Один повернул к Офре, что в земле Шуал,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Три филистимских передовых отряда вышли, чтобы атаковать израильтян. Один из отрядов выступил на север по дороге к Офре, возле Шуала,

Синодальный перевод

¹⁷ И вышли из стана Филистимского три отряда для опустошения земли: один направился по дороге к Офре, в округ Суаль,

Новый русский перевод

¹⁷ Филистимские воины вышли для набега тремя отрядами. Один повернул к Офре, что в земле Шуал,

1 Царств 13:17 Перекрёстные ссылки

Навин 18:23

Аввим, Фара, Офра,

Навин 19:3

Хацар-Шуал, Бала, Эцем,

1 Царств 11:11

На следующий день Шаул разделил своих людей на три отряда. Рано утром они ворвались в лагерь аммонитян и до полудня перебили их. Уцелевшие бежали поодиночке.

1 Царств 14:15

Тогда ужас охватил всё филистимское войско – тех, кто в стане, и тех, кто в поле, тех, кто на заставах, и тех, кто в отрядах для набегов. И содрогнулась земля. Это был великий ужас.