1 Царств 12:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда Шемуил сказал народу: – Вечный избрал Мусу и Харуна и вывел ваших предков из Египта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тогда сказал Самуил народу: «Знайте, свидетель — Сам Господь, Который поставил над вами Моисея и Аарона и вывел ваших отцов из Египта!

Восточный Перевод

⁶ Тогда Шемуил сказал народу: – Вечный избрал Мусу и Харуна и вывел ваших предков из Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда Самуил сказал народу: – Вечный избрал Мусо и Хоруна и вывел ваших предков из Египта.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Самуил сказал народу: «Господь — свидетель. Господь выбрал Моисея и Аарона. Господь вывел ваших предков из Египта.

Синодальный перевод

⁶ Тогда Самуил сказал народу: [свидетель] Господь, Который поставил Моисея и Аарона и Который вывел отцов ваших из земли Египетской.

Новый русский перевод

⁶ Тогда Самуил сказал народу: — Свидетель Господь, Который избрал Моисея и Аарона и вывел ваших отцов из Египта.

1 Царств 12:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:26

Поэтому Он поклялся с поднятой рукой, что поразит их в пустыне,

Псалтирь 105:41

Он отдал их в руки чужеземцев, и ненавидящие Исраил властвовали над ними.

Исход 6:26

Муса и Харун – это те, кому Вечный сказал: «Выведите исраильтян из Египта по их воинствам».

Исход 6:27

Это они говорили с фараоном, царём Египта, чтобы вывести исраильтян из Египта, те самые Муса и Харун.

Осия 12:13

Вечный через пророка вывел Исраил из Египта, и через пророка Он охранял его.

Михей 6:4

Я вывел тебя из Египта, выкупил из края неволи. Я послал Мусу, Харуна и Марьям, чтобы вести тебя.