1 Царств 10:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Тогда он велел роду Вениамина подходить по кланам, и был указан клан Матри, а среди них был указан Шаул, сын Киша. Но когда его стали искать, то не смогли найти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Затем он велел подойти представителям всех родов из колена Вениамина, и указано было на род Матри, а потом на Саула, сына Киша. Его стали искать, но найти не могли.

Восточный Перевод

²¹ Тогда он велел роду Вениамина подходить по кланам, и был указан клан Матри, а среди них был указан Шаул, сын Киша. Но когда его стали искать, то не смогли найти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Тогда он велел роду Вениамина подходить по кланам, и был указан клан Матри, а среди них был указан Шаул, сын Киша. Но когда его стали искать, то не смогли найти.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда он велел подходить колену Вениамина по родам, и из них была выбрана семья Матрия. Затем Самуил велел подходить каждому мужчине из этой семьи, и из них был назван Саул, сын Киса. Но когда его стали искать, то не могли найти.

Синодальный перевод

²¹ И велел подходить колену Вениаминову по племенам его, и указано племя Матриево; и приводят племя Матриево по мужам, и назван Саул, сын Кисов; и искали его, и не находили.

Новый русский перевод

²¹ Тогда он велел роду Вениамина подходить по кланам, и был указан клан Матри. Потом он велел подходить клану Матри по одному человеку, и был указан Саул, сын Киша. Но когда его стали искать, то не смогли найти.

1 Царств 10:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:19

Ещё Авнер говорил лично с вениамитянами. После этого он пошёл в Хеврон рассказать Давуду всё, что готовы сделать Исраил и весь дом Вениамина.

Притчи 18:18

Жребий решает споры и разнимает сильных соперников.

Иона 1:7

А моряки говорили друг другу: «Давайте кинем жребий и узнаем, за кого нам эта беда». Они бросили жребий, и жребий пал на Юнуса.

Деяния 13:21

Потом народ попросил себе царя, и Аллах дал им Шаула, сына Киша, из рода Вениамина. Шаул правил лет сорок.

1 Царств 10:20

Шемуил велел всем родам Исраила подходить, и был указан род Вениамина.

1 Царств 10:22

Тогда они спросили Вечного: – Приходил ли сюда этот человек? Вечный ответил: – Да, он спрятался в обозе.

1 Царств 9:2

У Киша был сын, которого звали Шаул. Красивый юноша – красивее его не было среди исраильтян, – он был ростом на голову выше всех своих соплеменников.