1 Царств 1:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вот этого мальчика я вымаливала тогда; исполнил Господь мою просьбу — даровал, что я просила у Него.

Восточный Перевод

²⁷ Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ я молилась об этом ребёнке, и Господь исполнил мою просьбу. Он дал мне это дитя.

Синодальный перевод

²⁷ о сем дитяти молилась я, и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него;

Новый русский перевод

²⁷ Я молилась об этом ребенке, и Господь дал мне то, о чем я Его просила.

1 Царств 1:27 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 4:10

Иабец воззвал к Богу Исраила: – О, если бы Ты благословил меня и расширил мою землю! Пусть Твоя рука будет со мной, пусть убережёт меня от зла, чтобы мне не страдать! И Аллах исполнил его просьбу.

Псалтирь 118:5

О, если бы пути мои направлялись к соблюдению Твоих установлений!

Псалтирь 120:1

Обращаю взгляд свой к горам, откуда придёт мне помощь?

Псалтирь 6:9

Прочь от меня, все творящие зло, ведь Вечный услышал мой плач!

Числа 6:8

Всё время их назорейства они посвящены Вечному.

От Матфея 7:7

– Просите – и вам дадут, ищите – и найдёте, стучите – и вам откроют.

1 Иоанна 5:15

И если мы знаем, что Он слышит нас, о чём бы мы ни просили, то знаем, что имеем то, что просим у Него.

1 Царств 2:20

Илий благословлял Элкану и его жену, говоря: – Пусть Вечный даст тебе детей от этой женщины вместо того, о ком она молилась и кого отдала Вечному. Потом они возвращались домой.