1 Царств 1:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² У Элканы было две жены. Одну звали Ханна, а другую – Фенанна. У Фенанны были дети, у Ханны же их не было.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² У него было две жены: одну звали Анна, другую — Пенинна. У Пенинны были дети, а у Анны их не было.

Восточный Перевод

² У Элканы было две жены. Одну звали Ханна, а другую – Фенанна. У Фенанны были дети, у Ханны же их не было.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² У Элканы было две жены. Одну звали Ханна, а другую – Фенанна. У Фенанны были дети, у Ханны же их не было.

Святая Библия: Современный перевод

² У Елканы было две жены: одну звали Анна, а другую — Феннана. У Феннаны были дети, а у Анны детей не было.

Синодальный перевод

² у него были две жены: имя одной Анна, а имя другой Феннана; у Феннаны были дети, у Анны же не было детей.

Новый русский перевод

² У Элканы было две жены. Одну звали Анна, а другую — Фенанна. У Фенанны были дети, у Анны же их не было.

1 Царств 1:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:30

Сара была бесплодна, и у неё не было детей.

Бытие 25:21

Исхак молил Вечного за жену, потому что она была бесплодна. Вечный ответил на его молитву, и его жена Рабига забеременела.

Бытие 29:31

Когда Вечный увидел, что Лия нелюбима, Он сделал её плодовитой, а Рахиля была бесплодна.

Бытие 4:19

Ламех взял себе в жёны двух женщин: одну звали Ада, другую Цилла.

Бытие 4:23

Ламех сказал своим жёнам: – Ада и Цилла, послушайте меня, жёны Ламеха, внимайте моим словам. Я убил мужчину за то, что он ранил меня, юношу – за то, что он ударил меня.

От Матфея 19:8

– Муса разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Иса. – Но вначале так не было.

От Луки 1:7

Но у них не было детей, потому что Элишева была бесплодна. Они оба были уже в преклонном возрасте.

От Луки 2:36

Там находилась также пророчица Ханна, дочь Пануила, из рода Ашира. Она была в глубокой старости. Ханна прожила семь лет со своим мужем,

Судьи 13:2

У одного человека из Цоры по имени Маноах из рода данитян жена была бесплодна и не имела детей.

Судьи 8:30

У него было семьдесят сыновей, потому что у него было много жён.