1 Царств 1:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Скорбя душой, Ханна горько плакала и молилась Вечному.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ и, тяжело страдая в душе и горько плача, обратилась с молитвой к Господу.

Восточный Перевод

¹⁰ Скорбя душой, Ханна горько плакала и молилась Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Скорбя душой, Ханна горько плакала и молилась Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Анна была очень опечалена и горько плакала, молясь Господу.

Синодальный перевод

¹⁰ И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,

Новый русский перевод

¹⁰ Скорбя душой, Анна горько плакала и молилась Господу.

1 Царств 1:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:1

Рахиля видела, что она не рожает Якубу детей, и позавидовала своей сестре Лии. Она сказала Якубу: – Дай мне детей, или я умру!

Бытие 50:10

Они пришли к гумну Атада, что рядом с рекой Иордан, и там стали громко и горько плакать. Там Юсуф семь дней оплакивал отца.

2 Царств 13:36

Когда он закончил говорить, с громким плачем вошли царские сыновья. И сам царь, и все его слуги тоже горько плакали.

2 Царств 17:8

Ты знаешь своего отца и его людей. Они могучие воины и неистовы, как дикая медведица, у которой отняли медвежат. Кроме того, твой отец опытный воин, он не станет ночевать с войском.

4 Царств 20:3

– Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! И Езекия горько заплакал.

Иов 10:1

Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Иов 7:11

Поэтому я не стану молчать, выговорюсь в скорби духа, в муке души пожалуюсь.

Иов 9:18

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 91:15

И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,

Притчи 14:10

Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Исаия 38:15

Но что мне сказать? Как Он мне говорил, так и сделал. Буду в смирении проводить все мои годы, помня скорбь моей души.

Исаия 54:6

Вечный позовёт тебя, словно жену, оставленную и скорбящую духом, словно жену, взятую в юности, которая была брошена, – говорит Бог твой. –

Иеремия 13:17

Но если вы не послушаетесь этих слов, то я буду украдкой плакать, оплакивать вашу гордость. Мои глаза изойдут слезами, потому что в плен будет угнано стадо Вечного.

Иеремия 22:10

Не плачьте об умершем и не скорбите о нём; плачьте лучше о том, кто уходит в плен, потому что он не вернётся и не увидит родной земли.

Плач 3:15

Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

От Луки 22:44

В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.

Судьи 21:2

Люди пошли в Вефиль, где и сидели перед Аллахом до вечера, громко и горько плача.

Руфь 1:20

– Не зовите меня Наоми («приятная»), – сказала она им. – Зовите меня Мара («горькая»), потому что Всемогущий сделал мою жизнь очень горькой.

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: – О Вечный, Повелитель Сил, если Ты только посмотришь на горе Своей рабыни и вспомнишь меня, если не забудешь Свою рабыню, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю его жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.

1 Царств 1:9

Однажды, когда они уже поели и попили в Шило, Ханна встала. А священнослужитель Илий сидел у дверей святилища Вечного.