1 Фессалоникийцам 5:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы все сыны света и дня. У нас нет ничего общего с ночью или с тьмой,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ вы — люди света, дня люди. Нет у нас ничего общего ни с ночью, ни с тьмой,

Восточный Перевод

⁵ Вы все сыны света и дня. У нас нет ничего общего с ночью или с тьмой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы все сыны света и дня. У нас нет ничего общего с ночью или с тьмой,

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо все вы сыны света и сыны дня. Мы не сыны ночи, ни тьмы.

Библия на церковнославянском языке

⁵ вси бо вы сынове света есте: и сынове дне: несмы нощи, ниже тьмы.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ потому что все вы принадлежите дню и свету. Мы не принадлежим тьме или ночи.

1 Фессалоникийцам 5:5 Перекрёстные ссылки

Левит 11:16

сова, козодой, чайка, любой вид ястреба,

От Луки 16:8

И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Аллаха.

От Иоанна 12:36

Верьте в Свет, пока Свет есть, чтобы вам стать сынами Света. Закончив говорить, Иса ушёл и скрылся от них.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза и обратить их от тьмы к свету, от власти Шайтана к Аллаху, чтобы грехи их были прощены и чтобы они тоже были среди тех, кого Я освятил верой в Меня».

К Ефесянам 5:8

Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

1 Фессалоникийцам 5:8

Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.

1 Иоанна 2:8

И всё-таки, то, что я пишу, – это и новое повеление, истинное в Исе и в вас, потому что мрак рассеивается, и уже светит истинный свет.