1 Фессалоникийцам 3:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ чтобы никто из вас не поколебался из-за гонений, которые, как вы знаете, уготованы нам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ чтобы никто духом не пал в пору испытаний, которые, как вы сами знаете, уготованы нам.

Восточный Перевод

³ чтобы никто из вас не поколебался из-за гонений, которые, как вы знаете, уготованы нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ чтобы никто из вас не поколебался из-за гонений, которые, как вы знаете, уготованы нам.

перевод Еп. Кассиана

³ чтобы никто не колебался в этих скорбях. Ибо вы сами знаете, что так нам суждено.

Библия на церковнославянском языке

³ яко ни единому смущатися в скорбех сих: сами бо весте, яко на сие истое лежим.

Святая Библия: Современный перевод

³ чтобы никто не обеспокоился из-за преследований, которым мы подверглись. Ведь вы сами знаете, что нам необходимо вынести эти испытания.

1 Фессалоникийцам 3:3 Перекрёстные ссылки

Иов 23:14

Исполняет Он Свой приговор против меня, и много подобного в запасе у Него!

Псалтирь 112:6

и склоняющемуся, чтобы видеть, что происходит на небе и на земле?

От Луки 21:12

Но ещё до того, как всё это произойдёт, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в молитвенные дома иудеев на суд и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и всё это из-за Моего имени.

От Иоанна 16:2

Вас отлучат от общества, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Аллаху.

От Иоанна 16:33

Я сказал вам всё это, чтобы вы нашли во Мне мир. В греховном же мире вас ожидают невзгоды, но будьте мужественны! Я победил этот мир!

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Аллаха, – говорили они.

Деяния 2:25

Давуд говорит о Нём: «Всегда Я видел Вечного перед Собой: Он по правую руку от Меня – Я не поколеблюсь.

Деяния 21:11

Он подошёл к нам, взял пояс Паула, связал им себе ноги и руки и сказал: – Святой Дух говорит: «Так иудеи в Иерусалиме свяжут и отдадут в руки язычников того, кому принадлежит этот пояс».

Деяния 21:13

Но Паул на это ответил: – Зачем вы плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме ради имени Повелителя Исы.

Деяния 9:16

Я покажу ему и то, сколько ему предстоит пострадать из-за Моего имени.

К Римлянам 5:3

Более того, мы радуемся в наших страданиях, потому что знаем, что страдания вырабатывают стойкость,

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твёрдо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Повелителю и знайте, что ваш труд для Повелителя не напрасен.

1 Коринфянам 4:9

Потому что мне кажется, что Аллах выставил нас, посланников аль-Масиха, как последних из людей, как осуждённых на смертную казнь, на всеобщее обозрение. Мы стали зрелищем для мира, для ангелов и для людей.

К Ефесянам 3:13

Поэтому я прошу вас не отчаиваться из-за моих страданий ради вас, потому что они служат к вашей славе.

К Филиппийцам 1:28

и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Аллаха.

К Колоссянам 1:23

Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.

1 Фессалоникийцам 5:9

Ведь Аллах предназначил нас не для гнева, а для спасения, которое мы получаем через Повелителя нашего Ису аль-Масиха.

2 Фессалоникийцам 1:4

Мы с гордостью говорим в общинах верующих о вашей стойкости и о вере, которую вы проявили во всех преследованиях и несчастьях, переносимых вами.

2 Тимофею 1:8

Поэтому не бойся говорить о нашем Повелителе и не стыдись того, что я нахожусь в заключении за Него. Наоборот, раздели со мной страдания за Радостную Весть, положившись на силу Аллаха.

1 Петра 2:21

К этому вы были призваны, потому что и аль-Масих пострадал за вас, оставив вам пример, чтобы вы следовали по Его стопам.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Некоторых из вас Иблис заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете терпеть страдания. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.

Откровение 2:13

Я знаю, что ты живёшь там, где трон Шайтана. Но, невзирая на это, ты верен Мне. Ты не отрёкся от веры в Меня даже в те дни, когда Мой верный свидетель Антипа был убит в твоём городе, в городе, где живёт Шайтан.