1 Тимофею 6:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Великое приобретение быть благочестивым и довольным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Благочестие, в самом деле, обогащает, но только тех, кто умеет довольствоваться тем, что у них есть.

Восточный Перевод

⁶ Великое приобретение быть благочестивым и довольным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Великое приобретение быть благочестивым и довольным.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но великое приобретение — быть благочестивым и довольным:

Библия на церковнославянском языке

⁶ Есть же снискание велие благочестие с доволством.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Разумеется, служение Богу чрезвычайно обогащает человека, если он удовлетворён своим положением и состоянием.

1 Тимофею 6:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:2

Позволь нам пойти к Иордану, взять оттуда по бревну и построить себе там жилище. – Идите, – сказал он.

Псалтирь 37:16

Вечный, на Тебя я уповаю; Ты ответишь, Владыка, мой Бог.

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Исход 2:21

Муса решил остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Ципору Мусе в жёны.

Притчи 15:16

Лучше немного, но со страхом перед Вечным, чем большое богатство и с ним – тревога.

Притчи 16:8

Лучше немногое с праведностью, чем большие доходы с неправедностью.

Притчи 28:25

Жадный человек разжигает ссоры, но полагающийся на Вечного будет процветать.

Иеремия 35:9

не строим домов, чтобы жить в них, и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посевов.

От Луки 12:15

И Он сказал им: – Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит.

От Луки 3:14

Спрашивали его и солдаты: – А что делать нам? Яхия ответил: – Не вымогайте у людей денег силой и угрозами, никого ложно не обвиняйте и довольствуйтесь своим жалованьем.

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Аллах всё обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу.

2 Коринфянам 4:17

так как наши лёгкие и временные страдания – ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

К Филиппийцам 1:21

Для меня жизнь – это аль-Масих, а смерть – приобретение.

1 Тимофею 4:8

Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем.

1 Тимофею 6:8

Мы должны быть довольны, если у нас есть пропитание и одежда.

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Аллах сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».