1 Тимофею 5:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Потому что в Писании говорится: «Не закрывай рта молотящему волу» и «Работник заслуживает вознаграждения».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В Писании недаром сказано: «Не мешай волу есть то, что молотит он» и еще: «Работник должен быть вознагражден».

Восточный Перевод

¹⁸ Потому что в Писании говорится: «Не закрывай рта молотящему волу» и «Работник заслуживает вознаграждения».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Потому что в Писании говорится: «Не закрывай рта молотящему волу» и «Работник заслуживает вознаграждения».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо говорит Писание: у вола молотящего не заграждай рта, и: достоин работник награды своей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Глаголет бо писание: вола молотяща не обротиши: и: достоин делатель мзды своея.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Так как в Писаниях сказано: «Не закрывай рот вола молотящего», и ещё: «Каждый работник имеет право на плату».

1 Тимофею 5:18 Перекрёстные ссылки

Левит 19:13

Не вымогай у ближнего и не грабь его. Не удерживай плату наёмнику до утра.

От Матфея 10:10

ни сумки в дорогу, ни запасной одежды, ни сандалий, ни посоха, потому что работник заслуживает пропитания.

От Луки 10:7

Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник заслуживает вознаграждения. Не переходите из дома в дом.

К Римлянам 10:11

Писание говорит: «Верующий в Него никогда не будет постыжен».

К Римлянам 11:2

Всевышний не отверг Свой народ, который Он избрал от начала. Вы ведь знаете из Писания о том, как пророк Ильяс обвинял исраильтян перед Аллахом:

К Римлянам 4:3

Ведь, что говорит Писание? «Ибрахим поверил Аллаху, и это было вменено ему в праведность».

К Римлянам 9:17

В Писании Аллах говорит фараону: «Я возвысил тебя для того, чтобы показать на тебе Мою силу, и чтобы имя Моё стало известно по всей земле».

1 Коринфянам 9:14

Повелитель также дал установление, чтобы те, кто возвещает Радостную Весть, получали за это своё пропитание.

К Галатам 3:8

В Писании было предсказано, что Аллах будет оправдывать людей из всех народов по их вере, и уже тогда была возвещена Радостная Весть, когда было сказано Ибрахиму: «Через тебя получат благословение все народы».

Второзаконие 25:4

Не закрывай рта молотящему волу.

Иакова 4:5

Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Аллах до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?