1 Тимофею 5:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Кроме того, поскольку они не работают, часто у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ К тому же они привыкают к праздности: ходят из дома в дом и, будучи не только праздными, но болтливыми и любопытными, говорят то, о чем говорить не следует.

Восточный Перевод

¹³ Кроме того, поскольку они не работают, часто у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Кроме того, поскольку они не работают, часто у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует.

перевод Еп. Кассиана

¹³ А при том, будучи и праздны, они научаются обходить дома, — будучи не только праздными, но и болтливыми и любопытными, говоря то, чего не должно.

Библия на церковнославянском языке

¹³ купно же и праздны учатся обходити домы, не точию же праздны, но и блядивы и оплазивы, глаголющыя, яже не подобает.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Кроме того, у них появляется привычка к праздности и к постоянному хождению из дома в дом. Они становятся не только ленивы, но ещё и начинают сплетничать и вмешиваться в чужие дела, и говорят то, что не следует.

1 Тимофею 5:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:13

Сплетник предаёт доверие, а надёжный человек хранит тайну.

Притчи 20:19

Сплетня доверие предаёт, так что избегай человека, который болтлив.

Притчи 31:27

Она смотрит за делами своей семьи; хлеб безделья она не ест.

Притчи 7:11

(Шумна она и упряма; ноги её не задерживаются дома –

Левит 19:16

Не распространяй слухи в народе. Не подвергай опасности жизнь своих близких. Я – Вечный.

От Луки 10:7

Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник заслуживает вознаграждения. Не переходите из дома в дом.

Деяния 20:20

Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

Деяния 20:30

Даже среди вас самих появятся люди, которые станут искажать истину, чтобы увести учеников за собой.

1 Тимофею 5:12

Так они навлекают на себя осуждение за то, что нарушают свой первоначальный обет.

К Титу 1:11

Их надо заставлять молчать, потому что они ради низкой корысти губят целые семьи, уча тому, чему не следует.

Иакова 3:10

Из тех же уст выходят хвала и проклятие! Братья мои, этого быть не должно.

1 Петра 4:15

Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела.

3 Иоанна 1:10

Если я приду, то расскажу, чем он занимается, злобно клевеща на нас. Мало этого, он не только сам отказывается принимать братьев, но и запрещает это другим и даже выгоняет из общины тех, кто хочет это делать.