1 Петра 4:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но они ответят за всё перед Тем, Кто готов судить живых и мёртвых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ но им придется, конечно, держать ответ перед Тем, Кто готов судить живых и мертвых.

Восточный Перевод

⁵ Но они ответят за всё перед Тем, Кто готов судить живых и мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но они ответят за всё перед Тем, Кто готов судить живых и мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Они дадут отчет Готовому судить живых и мёртвых.

Библия на церковнославянском языке

⁵ иже воздадят слово готову сущему судити живым и мертвым.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но они отдадут отчёт в своём поведении Богу — Тому, Кто готов судить и живых, и мёртвых.

1 Петра 4:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:6

Ведь Вечный охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Екклесиаст 12:14

потому что Аллах приведёт каждое дело на суд, даже то, что сокрыто, будь оно хорошим или плохим.

Иезекииль 18:30

Поэтому, исраильтяне, Я буду судить вас, каждого по его делам, – возвещает Владыка Вечный. – Покайтесь! Оставьте свои преступления, чтобы грех не погубил вас.

От Матфея 12:36

Но говорю вам, что в Судный день люди дадут отчёт за каждое пустое слово, которое они сказали.

От Луки 16:2

Хозяин вызвал его к себе и сказал: «Что это я слышу о тебе? Предоставь мне отчёт о своём управлении, потому что ты больше не можешь занимать эту должность».

Деяния 10:42

Он повелел нам возвещать людям Радостную Весть и свидетельствовать о том, что именно Ему Аллах определил судить живых и мёртвых.

Деяния 17:31

Он назначил день, когда будет судить мир по справедливости, и уже избрал Человека, Который и будет судьёй. Он подтвердил это перед всеми, воскресив Его из мёртвых!

К Римлянам 14:9

Ведь для этого и аль-Масих умер и ожил, чтобы Ему быть Повелителем живых и мёртвых.

2 Тимофею 4:1

Перед Аллахом и Исой аль-Масихом, Который будет судить живых и мёртвых, когда вернётся, чтобы править как Царь, я заклинаю тебя:

Иакова 5:9

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.