1 Петра 2:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда вы приходите к Исе, к живому Камню, отверженному людьми, но драгоценному, избранному Аллахом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он — камень живой; людьми Он отвергнут, но Богом избран, камень драгоценный. К Нему приходя,

Восточный Перевод

⁴ Когда вы приходите к Исе, к живому Камню, отверженному людьми, но драгоценному, избранному Всевышним,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда вы приходите к Исо, к живому Камню, отверженному людьми, но драгоценному, избранному Всевышним,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Приступая к Нему, камню живому, людьми отвергнутому, но избранному, драгоценному пред Богом,

Библия на церковнославянском языке

⁴ К немуже приходяще, камени живу, от человек убо уничижену, от Бога же избрану, честну,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Придите же к Иисусу, камню живому, отвергнутому людьми, но драгоценному Богу и избранному Им.

1 Петра 2:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:16

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Вот Я кладу на Сионе камень, испытанный камень, драгоценный краеугольный камень, в надёжное основание: «Верующий никогда не устрашится».

Исаия 42:1

– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

Исаия 55:3

Внимайте и приходите ко Мне; слушайте – и будете жить. Я заключу с вами вечное соглашение согласно Моим обещаниям Давуду, которые непреложны.

Иеремия 3:22

– Вернись, неверный народ, Я исцелю тебя от отступничества. – Да, мы придём к Тебе; Ты же Вечный, наш Бог.

Даниил 2:34

Пока ты смотрел, от горы откололся камень без помощи человеческих рук. Он ударил статую по ступням из железа и обожжённой глины и раздробил их.

Даниил 2:45

Таково значение камня, отколовшегося от горы без помощи человеческих рук – камня, что разбил железо, бронзу, обожжённую глину, серебро и золото на куски. Великий Бог показал царю то, что произойдёт в будущем. Истинен сон и верно истолкование.

Захария 3:9

Вот камень, который Я положил перед Иешуа. На камне семь глаз, и Я сделаю на нём надпись, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – и сниму грех этой земли в один день.

Захария 4:7

Что ты такое, о великая гора препятствий? Перед Зоровавелем ты сделаешься равниной, и водрузит он краеугольный камень храма под крики народа: „Благослови его, Аллах, благослови!“»

От Матфея 11:28

Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас.

От Матфея 12:18

«Вот Мой Раб, Которого Я избрал, Его Я люблю, Он угоден Мне! Я дам Ему Духа Моего, и Он возвестит народам правосудие.

От Матфея 21:42

Иса сказал им: – Разве вы никогда не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным. Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»?

От Иоанна 14:19

Ещё недолго, и мир Меня больше не увидит, но вы увидите Меня. Я живу, и поэтому вы тоже будете жить.

От Иоанна 14:6

Иса ответил: – Я – путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

От Иоанна 5:26

Потому что, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так Он дал иметь жизнь в Самом Себе и Сыну.

От Иоанна 5:40

Однако вы отказываетесь прийти ко Мне, чтобы получить жизнь.

От Иоанна 6:37

Все, кого Отец дал Мне, непременно придут ко Мне, и кто придёт ко Мне, того Я никогда не прогоню.

От Иоанна 6:57

Как живой Отец послал Меня и как Я живу благодаря Отцу, так и тот, кто питается Мной, будет жить благодаря Мне.

К Римлянам 5:10

Если мы, в прошлом враги Всевышнему, примирились с Ним через смерть Его (вечного) Сына, то тем более, уже примирённые, мы будем спасены Его жизнью!

1 Коринфянам 3:11

Никто не может заложить другой фундамент, кроме того, который уже заложен, и этот фундамент – Иса аль-Масих.

К Колоссянам 3:4

Ваша жизнь – аль-Масих, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью аль-Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка.

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса аль-Масих.

1 Петра 2:7

Итак, для вас, верующих, Этот Камень ценен. Но для тех, кто не верит, Он есть «Камень, Который отвергли строители, но Который стал краеугольным»

2 Петра 1:1

От Шимона Петира, раба и посланника Исы аль-Масиха. Тем, кто благодаря праведности Исы аль-Масиха, нашего Бога и Спасителя, получил ту же драгоценную веру, что и мы.

2 Петра 1:4

Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к Божественной природе и избежали растления земными страстями.