1 Петра 2:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Рабы, подчиняйтесь со всяким уважением своим хозяевам, и причём не только тем, кто добр и снисходителен, но и тем, кто жесток.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Слуги, подчиняйтесь господам со всяческим уважением, и не только тем, кто добр и снисходителен, а и суровым.

Восточный Перевод

¹⁸ Рабы, подчиняйтесь со всяким уважением своим хозяевам, и причём не только тем, кто добр и снисходителен, но и тем, кто жесток.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Рабы, подчиняйтесь со всяким уважением своим хозяевам, и причём не только тем, кто добр и снисходителен, но и тем, кто жесток.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Слуги, подчиняйтесь со всяким страхом господам не только добрым и снисходительным, но и суровым.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Раби, повинуйтеся во всяцем страсе владыкам, не токмо благим и кротким, но и строптивым.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Рабы, покоряйтесь своим хозяевам со всем уважением, и не только тем, кто добр и сострадателен, но и тем, кто суров.

1 Петра 2:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 101:4

Дни мои исчезли, как дым, и кости мои обожжены, как в огне.

Притчи 10:32

Язык праведных знает уместное, а уста нечестивых – порочное.

Притчи 11:20

Вечный гнушается сердцем лукавого, но угодны Ему те, чей путь непорочен.

Притчи 3:32

потому что мерзок Вечному коварный, а праведному Он доверяет.

Притчи 8:13

Страх перед Вечным заключается в том, чтобы ненавидеть зло. Ненавижу гордость и высокомерие, порочный путь и лживую речь.

2 Коринфянам 10:1

Я, Паул, который, как вы говорите, всегда так робок, когда нахожусь у вас, и так смел вдали от вас, обращаюсь сейчас к вам в кротости и смирении аль-Масиха.

К Галатам 5:22

Плод же Духа в нашей жизни – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,

К Титу 3:2

Учи их также не злословить никого, не быть задиристыми, но мягкими, и являть кротость в обращении со всеми людьми.

Иакова 3:17

А та мудрость, которая приходит с небес, прежде всего, чиста, потом миролюбива, мягка, послушна, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и искренна.