1 Паралипоменон 9:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Привратники: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники; Шаллум был их главой.

Восточный Перевод

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вот привратники, которые жили в Иерусалиме: Селлум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники. Селлум был их вождём.

Синодальный перевод

¹⁷ А привратники: Шаллум, Аккуб, Талмон и Ахиман, и братья их; Шаллум был главным.

Новый русский перевод

¹⁷ Привратниками были: Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники. Шаллум был их главой,

1 Паралипоменон 9:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 7:10

Они пошли, позвали городских привратников и сказали им: – Мы ходили в лагерь сирийцев, но там никого не видно и не слышно. Только привязанные кони, ослы и шатры, как они были.

1 Паралипоменон 23:5

Четыре тысячи пусть будут привратниками и четыре тысячи пусть славят Вечного, играя на музыкальных инструментах, которые я для этого приготовил.

1 Паралипоменон 9:16

Авдий, сын Шемаи, сына Галала, сына Иедутуна, и Берехия, сын Асы, сына Элканы, который жил в селениях нетофитян.

1 Паралипоменон 9:18

До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из левитов.

2 Паралипоменон 8:14

По приказу своего отца Давуда он назначил группы священнослужителей для несения службы и левитов, чтобы они возносили хвалу Вечному и помогали священнослужителям выполнять то, что требовалось по установлениям каждого дня. Ещё он поставил привратников по группам у каждых ворот, потому что так повелел Давуд, человек Аллаха.

Ездра 2:42

Привратников: потомков Шаллума, Атера, Талмона, Аккува, Хатиты и Шовая 139

Неемия 11:19

Привратники: Аккув, Талмон и их собратья, которые несли дозор при воротах, – 172 человека.