1 Паралипоменон 8:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ У Шахараима в Моаве родились сыновья, после того как он отослал от себя своих жён Хушим и Баару.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ У Шахараима, что жил в Моаве, после того как он развелся с женами Хушим и Баара,

Восточный Перевод

⁸ У Шахараима в Моаве родились сыновья, после того как он отослал от себя своих жён Хушим и Баару.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ У Шахараима в Моаве родились сыновья, после того как он отослал от себя своих жён Хушим и Баару.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Шегараим развёлся со своими жёнами Хушимой и Баарой в Моавской земле. После этого он имел детей с другой женой.

Синодальный перевод

⁸ Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.

Новый русский перевод

⁸ У Шахараима, после того как он развелся со своими женами Хушимой и Баарой, в Моаве родились сыновья.

1 Паралипоменон 8:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:6

Сыновей наложниц он щедро одарил и ещё при жизни своей отослал их от своего сына Исхака на восток, в восточную землю.

1 Паралипоменон 8:7

Нааман, Ахия и Гера, который и переселил их. Он был отцом Уззы и Ахиуда.

1 Паралипоменон 8:9

От жены Ходеш у него родились Иовав, Цивия, Меша, Малкам,

Руфь 1:1

В дни, когда в Исраиле правили судьи, в стране случился голод, и один человек из Вифлеема в Иудее вместе со своей женой и двумя сыновьями отправился жить в страну Моав.