1 Паралипоменон 6:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ А помощником, совершавшим служение слева от него, был мерарит Етан, сын Киши, сына Авди, сына Маллуха,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Слева от Хемана и Асафа стояли их собратья из потомков Мерари; ими руководил Этан, сын Киши. Отцом Киши был Авди, отцом Авди — Маллух,

Восточный Перевод

⁴⁴ А помощником, совершавшим служение слева от него, был мерарит Етан, сын Киши, сына Авди, сына Маллуха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ А помощником, совершавшим служение слева от него, был мерарит Етан, сын Киши, сына Авди, сына Маллуха,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Потомки Мерари были родственниками Емана и Асафа. Они были в группе певцов с левой стороны Емана. Ефан был сыном Кишия, Киший был сыном Авдия, Авдий был сыном Маллуха,

Синодальный перевод

⁴⁴ А из сыновей Мерари, братьев их, — на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха,

Новый русский перевод

⁴⁴ А из их братьев, сыновей Мерари, с левой стороны — Етан, сын Кишия, сына Авдия, сына Маллуха,

1 Паралипоменон 6:44 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:17

И левиты избрали Емана, сына Иоиля, из его братьев – Асафа, сына Берехии, а из их братьев мераритов – Етана, сына Кушаи;

1 Паралипоменон 25:1

Давуд вместе с военачальниками отделил несколько человек из сыновей Асафа, Емана и Иедутуна для пророческого служения, чтобы они пророчествовали под звуки арф, лир и тарелок. Вот имена тех, кто нёс эту службу:

1 Паралипоменон 25:3

Из сыновей Иедутуна: Гедалия, Цери, Иешая, Шимей, Хашавия и Маттафия – всего шестеро. Ими руководил их отец Иедутун, который пророчествовал под звуки арфы, благодаря и славя Вечного.

1 Паралипоменон 25:6

Все они были под началом у своего отца, играя во время службы в храме Вечного на тарелках, лирах и арфах. Асаф, Иедутун и Еман были под началом у царя.

1 Паралипоменон 6:43

сына Иахата, сына Гершона, сына Леви.

1 Паралипоменон 6:45

сына Хашавии, сына Амасии, сына Хилкии,

Псалтирь 89:1

Молитва пророка Мусы.