1 Паралипоменон 3:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын – Иоаким, третий – Цедекия, четвёртый – Иоахаз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Седекия, четвертый — Шаллум.

Восточный Перевод

¹⁵ Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын – Иоаким, третий – Цедекия, четвёртый – Иоахаз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын – Иоаким, третий – Цедекия, четвёртый – Иоахаз.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вот список сыновей Иосии: первенец Иоханан, второй сын Иоаким, третий сын Седекия и четвёртый сын Селлум.

Синодальный перевод

¹⁵ Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.

Новый русский перевод

¹⁵ Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Цедекия, четвертый — Шаллум.

1 Паралипоменон 3:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:31

Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме три месяца. Его мать звали Хамуталь, дочь Иеремии, она была родом из Ливны.

4 Царств 23:34

Фараон Нехо сделал Элиакима, сына Иосии, царём вместо его отца Иосии и дал ему новое имя – Иоаким. А Иоахаза он увёл в Египет, где тот и умер.

4 Царств 24:17

Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царём вместо него и дал ему новое имя – Цедекия.

1 Паралипоменон 3:14

его сын Амон; его сын Иосия.

1 Паралипоменон 3:16

Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.

2 Паралипоменон 36:1

Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца.

2 Паралипоменон 36:10

Весной царь Навуходоносор послал за ним, и его доставили в Вавилон, а заодно забрали дорогую утварь из храма Вечного. А царём Иудеи и Иерусалима вместо него он сделал дядю Иехонии Цедекию.

Иеремия 1:3

И во времена правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, и далее, вплоть до пятого месяца одиннадцатого года правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, когда жители Иерусалима были взяты в плен вавилонянами (в августе 586 г. до н. э.), Вечный продолжал возвещать Иеремии Своё слово.

Иеремия 22:11

Ведь так говорит Вечный об Иоахазе, сыне Иосии, который стал царём Иудеи после своего отца, но был уведён в плен в Египет: – Он больше не вернётся.

Иеремия 22:18

Поэтому так говорит Вечный об Иоакиме, сыне Иосии, царе Иудеи: – Его не будут оплакивать: «Увы, мой брат!» или «Увы, моя сестра!» Его не будут оплакивать: «Увы, мой господин! Увы, его величество!»

Иеремия 24:8

А этому скверному инжиру, который так плох, что его нельзя есть, – говорит Вечный, – Я уподоблю Цедекию, царя Иудеи, его приближённых и уцелевших горожан Иерусалима, независимо от того, останутся ли они в этой стране или поселятся в Египте.

Иеремия 26:1

В начале правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, было слово от Вечного:

Иеремия 37:1

Навуходоносор, царь Вавилона, поставил Цедекию, сына Иосии, царём Иудеи, и он правил вместо Иехонии, сына Иоакима.