1 Паралипоменон 29:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, богатством и славой. И царём вместо него стал его сын Сулейман.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, богатством и славой. А вместо него воцарился его сын Соломон.

Восточный Перевод

²⁸ Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, богатством и славой. И царём вместо него стал его сын Сулейман.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, богатством и славой. И царём вместо него стал его сын Сулаймон.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Давид умер в глубокой старости. Он прожил хорошую, долгую жизнь, приобретя много богатства и славы. Новым царём после него стал его сын Соломон.

Синодальный перевод

²⁸ И умер в доброй старости, насыщенный жизнью, богатством и славою; и воцарился Соломон, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

²⁸ Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, богатством и славой. И царем вместо него стал его сын Соломон.

1 Паралипоменон 29:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:15

Ты отойдёшь к отцам своим в мире и будешь погребён в глубокой старости.

Бытие 25:8

Он испустил последний вздох и умер в глубокой старости, насытившись жизнью, и отошёл к своим предкам.

Бытие 35:29

и Исхак испустил дух, умер и отошёл к своим предкам, будучи старым и насытившимся жизнью. Его сыновья Есав и Якуб похоронили его.

3 Царств 1:30

я непременно исполню сегодня то, о чём я клялся тебе Вечным, Богом Исраила: Сулейман, твой сын, станет царём после меня и сядет на моём престоле вместо меня.

1 Паралипоменон 23:1

Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

1 Паралипоменон 28:5

Из всех моих сыновей – а Вечный дал мне их много – Он избрал моего сына Сулеймана, чтобы он сел на престоле царства Вечного над Исраилом.

2 Паралипоменон 1:8

Сулейман ответил Аллаху: – Ты явил моему отцу Давуду великую милость и сделал меня царём вместо него.

2 Паралипоменон 32:27

Езекия был очень богат и прославлен. Он сделал сокровищницы для своего серебра и золота, для своих драгоценных камней, благовоний, щитов и всякого рода дорогих вещей.

2 Паралипоменон 32:29

Он строил поселения и приобретал многочисленные отары и стада, потому что Аллах даровал ему огромное богатство.

Иов 5:26

Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.

Притчи 1:1

Мудрые изречения Сулеймана, сына Давуда, царя Исраила.

Притчи 16:31

Седина – это славы венец, что достигается праведной жизнью.

Деяния 13:36

Давуд, в своё время послужив воле Аллаха, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.