1 Паралипоменон 23:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Состарился Давид, насытился жизнью. И поставил он сына своего Соломона царем над Израилем.

Восточный Перевод

¹ Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Довуд состарился, он сделал своего сына Сулаймона царём Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Давид состарился и сделал сына своего Соломона новым царём Израиля.

Синодальный перевод

¹ Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона.

Новый русский перевод

¹ Когда Давид состарился и был в преклонных годах, он сделал своего сына Соломона царем Израиля.

1 Паралипоменон 23:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:8

Он испустил последний вздох и умер в глубокой старости, насытившись жизнью, и отошёл к своим предкам.

Бытие 35:29

и Исхак испустил дух, умер и отошёл к своим предкам, будучи старым и насытившимся жизнью. Его сыновья Есав и Якуб похоронили его.

3 Царств 1:1

Царь Давуд состарился и достиг преклонных лет. Его покрывали одеждами, но он всё равно не мог согреться.

3 Царств 1:27

Было ли это сделано по воле господина моего царя, который не известил своих рабов о том, кто сядет на престоле моего господина царя после него?

3 Царств 1:30

я непременно исполню сегодня то, о чём я клялся тебе Вечным, Богом Исраила: Сулейман, твой сын, станет царём после меня и сядет на моём престоле вместо меня.

3 Царств 2:12

А на престол своего отца Давуда сел Сулейман, и царство его упрочилось.

1 Паралипоменон 23:2

Ещё он собрал всех вождей Исраила, а также священнослужителей и левитов.

1 Паралипоменон 28:5

Из всех моих сыновей – а Вечный дал мне их много – Он избрал моего сына Сулеймана, чтобы он сел на престоле царства Вечного над Исраилом.

1 Паралипоменон 29:28

Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, богатством и славой. И царём вместо него стал его сын Сулейман.

Иов 5:26

Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.