1 Паралипоменон 19:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Увидев, что они разбиты Исраилом, подданные Ададезера заключили с Давудом мир и покорились ему. И сирийцы больше не хотели помогать аммонитянам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Когда слуги Хададэзера увидели, что потерпели поражение от Израиля, то заключили с Давидом мир и стали ему служить. Впредь арамеи не решались помогать аммонитянам.

Восточный Перевод

¹⁹ Увидев, что они разбиты Исраилом, подданные Ададезера заключили с Давудом мир и покорились ему. И сирийцы больше не хотели помогать аммонитянам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Увидев, что они разбиты Исроилом, подданные Ададезера заключили с Довудом мир и покорились ему. И сирийцы больше не хотели помогать аммонитянам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Когда начальники Адраадазара увидели, что израильтяне победили их, они покорились и заключили с Давидом мир. Они стали слугами Давида, а сирийцы отказались далее помогать аммонитянам.

Синодальный перевод

¹⁹ Когда увидели слуги Адраазара, что они поражены Израильтянами, заключили с Давидом мир и подчинились ему. И не хотели Сирияне помогать более Аммонитянам.

Новый русский перевод

¹⁹ Увидев, что они разбиты Израилем, подданные Ададезера заключили с Давидом мир и покорились ему. И арамеи больше не хотели помогать аммонитянам.

1 Паралипоменон 19:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:1

Некоторое время спустя царь аммонитян умер, и вместо него царём стал его сын Ханун.

2 Царств 10:19

Увидев, что они разбиты Исраилом, все цари, которые были в подчинении у Ададезера, заключили с исраильтянами мир и покорились им. И сирийцы боялись впредь помогать аммонитянам.

3 Царств 20:1

Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско. С ним было тридцать два царя с конями и колесницами. Он выступил, осадил Самарию и повёл войну против неё.

3 Царств 20:12

Бен-Адад выслушал это, когда он и цари пили в своих палатках, и приказал своим людям: – Готовьтесь к бою! И они приготовились напасть на город.

1 Паралипоменон 14:17

Слава Давуда прошла по всем странам, и Вечный навёл страх перед ним на все народы.

1 Паралипоменон 19:18

те побежали перед Исраилом, и Давуд перебил из них семь тысяч колесничих и сорок тысяч пеших воинов. Он убил и начальника их войска Шоваха.

1 Паралипоменон 20:1

Весной, когда цари идут на войну, Иоав отправился с войском в страну аммонитян, разорил её, а затем подошёл к их главному городу Раббе и осадил его. Давуд же оставался в Иерусалиме. Иоав напал на Раббу и разрушил её.

Исаия 10:8

«Не все ли цари – мои вельможи? – говорит она. –