1 Паралипоменон 19:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Будь мужествен! Будем храбро сражаться за наш народ и города нашего Бога, и пусть Вечный сделает так, как Ему угодно!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Будь тверд духом, будем крепко стоять за наш народ и за города нашего Бога! А Господь пусть совершит то, что сочтет наилучшим».

Восточный Перевод

¹³ Будь мужествен! Будем храбро сражаться за наш народ и города нашего Бога, и пусть Вечный сделает так, как Ему угодно!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Будь мужествен! Будем храбро сражаться за наш народ и города нашего Бога, и пусть Вечный сделает так, как Ему угодно!

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Будем же мужественны и тверды в борьбе за наш народ и за города нашего Бога! Пусть Господь сделает то, что посчитает правильным».

Синодальный перевод

¹³ Будь мужествен, и будем твердо стоять за народ наш и за города Бога нашего, — и Господь пусть сделает, что ему угодно.

1 Паралипоменон 19:13 Перекрёстные ссылки

Неемия 4:14

Осмотрев всё, я встал и сказал знати, начальникам и остальному народу: – Не бойтесь их. Помните Владыку, Который велик и грозен, и сражайтесь за своих братьев, сыновей, дочерей, жён и дома.

2 Царств 10:12

Будь мужествен! Будем храбро сражаться за наш народ и города нашего Бога, и пусть Вечный сделает так, как Ему угодно!

Навин 10:25

Иешуа сказал им: – Не бойтесь и не теряйте присутствия духа! Будьте тверды и мужественны! Вечный поступит так со всеми врагами, с которыми вы будете воевать.

1 Коринфянам 16:13

Прошу вас, бодрствуйте! Будьте непоколебимы в вере! Будьте мужественны, будьте сильны.

1 Царств 4:9

Крепитесь, филистимляне! Мужайтесь, чтобы не быть рабами у евреев, как они были у вас. Будьте мужественными и сражайтесь!

Ездра 10:4

Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.

1 Царств 17:32

Давуд сказал Шаулу: – Не падайте духом из-за этого филистимлянина, твой раб пойдёт и сразится с ним.

Судьи 10:15

Но исраильтяне сказали Вечному: – Мы согрешили. Сделай с нами всё, что Тебе угодно, но сегодня спаси нас!

Навин 1:7

Будь твёрд и очень мужествен. Тщательно исполняй весь Закон, который дал тебе Мой раб Муса. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы тебе иметь успех везде, куда бы ты ни пошёл.

Иов 1:22

Во всём этом Аюб не согрешил и не обвинил Аллаха в несправедливости к нему.

2 Царств 15:26

Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов, пусть Он поступит со мной как пожелает.

1 Царств 3:18

Шемуил рассказал ему всё, ничего не скрывая. Тогда Илий сказал: – Он – Вечный, пусть поступает, как Ему угодно.

1 Паралипоменон 19:12

Иоав сказал: – Если сирийцы станут одолевать меня, то ты придёшь мне на помощь, а если аммонитяне станут одолевать тебя, то я приду к тебе на помощь.

1 Паралипоменон 19:14

После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с сирийцами, и те побежали перед ним.