1 Паралипоменон 19:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царём стал его сын.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Некоторое время спустя умер Нахаш, царь аммонитян, и его сын сменил его на престоле.

Восточный Перевод

¹ Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царём стал его сын.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царём стал его сын.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После смерти Нааса, царя аммонитян, новым царём стал его сын.

Синодальный перевод

¹ После сего умер Наас, царь Аммонитский, и воцарился сын его вместо него.

Новый русский перевод

¹ Некоторое время спустя Нахаш, царь аммонитян, умер, и вместо него царем стал его сын.

1 Паралипоменон 19:1 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 18:17

Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми приближёнными при царе.

1 Паралипоменон 19:2

Давуд подумал: «Я окажу Хануну, сыну Нахаша, милость, потому что его отец оказал милость мне». И Давуд отправил к Хануну послов, чтобы выразить соболезнования о его отце. Когда люди Давуда пришли к Хануну в землю аммонитян, чтобы сказать ему слова утешения,

1 Царств 12:12

Но когда вы увидели, что Нахаш, царь аммонитян, двинулся против вас, вы сказали мне: «Нет, мы хотим, чтобы нами правил царь», несмотря на то что вашим царём был Аллах.