1 Паралипоменон 18:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он разместил свои войска в Эдоме, и все эдомитяне стали его рабами. Вечный давал Давуду победу, куда бы тот ни ходил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Он поставил в Эдоме укрепленные посты, и оказались эдомитяне в подчинении у Давида, платя ему дань. А Господь оберегал Давида во всех его походах.

Восточный Перевод

¹³ Он разместил свои войска в Эдоме, и все эдомитяне стали его рабами. Вечный давал Давуду победу, куда бы тот ни ходил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он разместил свои войска в Эдоме, и все эдомитяне стали его рабами. Вечный давал Довуду победу, куда бы тот ни ходил.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Авесса также поставил крепости в Едоме, и все идумеяне стали слугами Давида. Господь приносил Давиду победу, куда бы он ни ходил.

Синодальный перевод

¹³ и поставил в Идумее охранное войско, и сделались все Идумеяне рабами Давиду. Господь помогал Давиду везде, куда он ни ходил.

Новый русский перевод

¹³ Он разместил свои войска в Эдоме, и все эдомитяне стали его рабами. Господь давал Давиду победу, куда бы тот ни ходил.

1 Паралипоменон 18:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:23

И сказал ей Вечный: – Два племени в чреве твоём, два народа произойдут из тебя и разделятся; один будет сильнее другого, и старший будет служить младшему.

Бытие 27:29

Да служат тебе племена, и да поклонятся тебе народы. Будь господином над твоими братьями, и да склонятся перед тобой сыновья твоей матери. Да будет проклят проклинающий тебя, а благословляющий да будет благословен.

Бытие 27:37

Исхак ответил Есаву: – Я сделал его господином над тобой, и всю его родню отдал ему в слуги, и одарил его хлебом и молодым вином. Что же я могу теперь сделать для тебя, мой сын?

Бытие 27:40

Ты будешь жить мечом и будешь служить своему брату. Но когда ты восстанешь, ты сбросишь его ярмо со своей шеи.

2 Царств 23:14

В то время Давуд находился в укреплении, а войска филистимлян были в Вифлееме.

3 Царств 11:15

Прежде, когда Давуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

1 Паралипоменон 18:12

Авишай, сын Церуи, перебил восемнадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.

1 Паралипоменон 18:14

Давуд правил всем Исраилом, верша суд и правду для всего своего народа.

1 Паралипоменон 18:6

Он разместил войска в сирийском царстве Дамаска, и сирийцы стали его рабами и платили ему дань. Вечный давал Давуду победу, куда бы тот ни ходил.

Псалтирь 121:7

Пусть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».

Псалтирь 144:10

Все Твои творения прославят Тебя, Вечный, и верные Тебе превознесут Тебя.

Числа 24:18

Захвачен будет Эдом, Сеир, враг Его, будет захвачен, но укрепится Исраил.

2 Коринфянам 11:32

В Дамаске правитель, назначенный царём Аретой, приказал сторожить город, чтобы арестовать меня. Но меня спустили в корзине через отверстие в крепостной стене, и так я спасся от него.

1 Царств 10:5

После этого ты пойдёшь на холм Аллаха, где находится сторожевая застава филистимлян. Приблизившись к городу, ты встретишь шествие пророков, спускающихся из святилища на возвышенности и пророчествующих. Перед ними будут идти играющие на лирах, бубнах, свирелях и арфах.

1 Царств 13:3

Ионафан напал на сторожевую заставу филистимлян в Геве, и филистимляне услышали об этом. Тогда Шаул велел трубить в рога по всей стране и сказал: – Пусть услышат евреи!

1 Царств 14:1

В один из дней Ионафан, сын Шаула, велел своему молодому оруженосцу: – Давай перейдём к филистимской заставе на другую сторону реки. Но он не сказал об этом отцу.

1 Царств 18:14

Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех, потому что Вечный был с ним.